Allemand NOM B2 Rang 8649

der Anhieb

du premier coup

der Anhieb, die Anhiebe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anhieb, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anhieb vs Anlauf

tentative / élan / démarrage

« auf Anhieb » (du premier coup) souligne que quelque chose réussit immédiatement, dès le premier essai et sans difficulté. « der Anlauf » (tentative), en revanche, désigne la tentative elle-même et laisse souvent prévoir d’autres tentatives, mais elle peut aussi être réussie. Utilise « auf Anhieb » pour parler d’une réussite immédiate et « beim ersten Anlauf » pour mettre l’accent sur la tentative.

Exemple visuel pour Anlauf
Anhieb

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe auf Anhieb.

L’élève a résolu le problème difficile du premier coup.

Anlauf

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe beim ersten Anlauf.

L’élève a résolu le problème difficile dès sa première tentative.

Ouvrir la page complète du mot: Anlauf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…