Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8649

der Anhieb

od razu

der Anhieb, die Anhiebe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Anhieb, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Anhieb vs Anlauf

próba / rozbieg / rozruch

„auf Anhieb” (od razu) podkreśla, że coś udaje się natychmiast, przy pierwszej próbie i bez trudności. „beim ersten Anlauf” (przy pierwszej próbie) oznacza natomiast samą próbę i często sugeruje, że mogą nastąpić kolejne, ale pierwsza próba również może zakończyć się sukcesem. Używaj „auf Anhieb” (od razu), gdy chcesz podkreślić natychmiastowy sukces, a „beim ersten Anlauf” (przy pierwszej próbie), gdy skupiasz się na perspektywie próby.

Przykład wizualny: Anlauf
Anhieb

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe auf Anhieb.

Uczennica rozwiązała trudne zadanie od razu.

Anlauf

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe beim ersten Anlauf.

Uczennica rozwiązała trudne zadanie przy pierwszej próbie.

Otwórz pełną stronę słowa: Anlauf

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...