
ausschenken
разливать напитки
Наливать напиток из сосуда в бокалы и предлагать его гостям или клиентам, особенно в заведении или на мероприятии.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
На празднике разливают пиво.
разливать напитки
ausschenken – schenkte aus – hat ausgeschenkt
Загружаем сохранённый статус.

разливать напитки
Наливать напиток из сосуда в бокалы и предлагать его гостям или клиентам, особенно в заведении или на мероприятии.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
На празднике разливают пиво.
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkst aus |
| er/sie/es | schenkt aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenkt aus |
| sie | schenken aus |
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
| ich | habe ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hast ausgeschenkt |
| er/sie/es | hat ausgeschenkt |
| wir | haben ausgeschenkt |
| ihr | habt ausgeschenkt |
| sie | haben ausgeschenkt |
| du | schenke aus! schenk aus! |
|---|---|
| ihr | schenkt aus! |
| Sie | schenken Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hattest ausgeschenkt |
| er/sie/es | hatte ausgeschenkt |
| wir | hatten ausgeschenkt |
| ihr | hattet ausgeschenkt |
| sie | hatten ausgeschenkt |
| ich | werde ausschenken |
|---|---|
| du | wirst ausschenken |
| er/sie/es | wird ausschenken |
| wir | werden ausschenken |
| ihr | werdet ausschenken |
| sie | werden ausschenken |
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkest aus |
| er/sie/es | schenke aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenket aus |
| sie | schenken aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausschenken |
|---|---|
| с zu | auszuschenken |
| Partizip I | ausschenkend |
| Partizip II | ausgeschenkt |
«Ausschenken» (разливать напитки) состоит из «aus» (из, наружу) и «schenken» (дарить) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «aus» стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Beim Empfang schenkt die Gastgeberin den Gästen Sekt aus.
На приёме хозяйка разливает гостям игристое вино.
Die Helfer arbeiten weiter, obwohl sie schon seit Stunden Getränke ausschenken.
Помощники продолжают работать, хотя уже несколько часов разливают напитки.
Er beginnt, den Besuchern Kaffee auszuschenken.
Он начинает разливать кофе посетителям.
В конструкции «jemandem etwas ausschenken» (разливать кому-то что-то) лицо ставится в Dativ, а напиток — в Akkusativ. Таким образом, лицо является получателем, а напиток разливается.
Die Kellnerin schenkt den Gästen Bier aus.
Официантка разливает гостям пиво.
Часто встречаются сочетания «Bier ausschenken» (разливать пиво), «Wein ausschenken» (разливать вино), «Getränke ausschenken» (разливать напитки) и «Glühwein ausschenken» (разливать глинтвейн). Этот глагол особенно хорошо подходит для ситуаций вроде праздников, приёмов и мероприятий.
Auf dem Weihnachtsmarkt schenken die Helfer heißen Glühwein aus.
На рождественской ярмарке помощники разливают горячий глинтвейн.
подавать
«Servieren» (подавать) и «ausschenken» (разливать напитки) могут означать, что гостям дают напитки. «Servieren» подчёркивает, что напитки приносят к столу и предлагают гостям. «Ausschenken» подчёркивает наполнение бокалов и предложение напитка. В рамках одного и того же угощения могут иметь место оба действия.

Beim Fest schenkt Lea den Gästen Wein aus einer Flasche aus.
На празднике Леа разливает гостям вино из бутылки.
Beim Fest serviert Lea den Gästen Wein am Tisch.
На празднике Леа подаёт гостям вино за столом.