
der Anklagepunkt
пункт обвинения
Отдельное обвинение или отдельное уголовно наказуемое деяние, в котором обвиняют человека в обвинительном заключении.
Der Anklagepunkt lautet auf schweren Betrug.
Пункт обвинения касается особо тяжкого мошенничества.
пункт обвинения
der Anklagepunkt, die Anklagepunkte
Загружаем сохранённый статус.

пункт обвинения
Отдельное обвинение или отдельное уголовно наказуемое деяние, в котором обвиняют человека в обвинительном заключении.
Der Anklagepunkt lautet auf schweren Betrug.
Пункт обвинения касается особо тяжкого мошенничества.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Anklagepunkte |
| Genitiv | des Anklagepunktes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anklagepunkt | die Anklagepunkte |
| Akkusativ | den Anklagepunkt | die Anklagepunkte |
| Dativ | dem Anklagepunkt | den Anklagepunkten |
| Genitiv | des Anklagepunktes des Anklagepunkts | der Anklagepunkte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Anklagepunkt» (пункт обвинения) состоит из «Anklage» (обвинение) и «Punkt» (пункт). Имеется в виду отдельный пункт обвинения.
Die Staatsanwaltschaft hat drei neue Anklagepunkte vorgelegt.
Прокуратура предъявила три новых пункта обвинения.
Слово «Anklagepunkt» (пункт обвинения) относится прежде всего к юридической терминологии и также часто встречается в новостях о судебных процессах.
Im Prozess wurden die einzelnen Anklagepunkte ausführlich geprüft.
В ходе процесса отдельные пункты обвинения подробно рассмотрели.
Распространённые сочетания: «mehrere Anklagepunkte» (несколько пунктов обвинения), «ein Anklagepunkt wird fallengelassen» (один из пунктов обвинения снимается) и «ein Anklagepunkt wird vor Gericht verhandelt» (один из пунктов обвинения рассматривается в суде).
Einer der Anklagepunkte wurde wegen fehlender Beweise fallengelassen.
Один из пунктов обвинения сняли из-за отсутствия доказательств.
упрёк / обвинение
«Vorwurf» (упрёк или обвинение) и «Anklagepunkt» (пункт обвинения) могут относиться к одному и тому же предполагаемому деянию. «Vorwurf» в общем смысле означает обвинение, в том числе выдвинутое в рамках обвинительного заключения. «Anklagepunkt» подчёркивает, что речь идёт об одном отдельном элементе обвинительного заключения. Выбирай «Anklagepunkt», если важно указать именно на такую классификацию.

Ein Anklagepunkt lautet, dass er Geld gestohlen hat.
Один из пунктов обвинения состоит в том, что он украл деньги.
In der Anklage steht der Vorwurf, dass er Geld gestohlen hat.
В обвинительном заключении содержится обвинение в том, что он украл деньги.