
der Anklagepunkt
пункт обвинувачення
Окреме звинувачення або окреме кримінальне діяння, яке в обвинувальному акті ставлять особі за провину.
Der Anklagepunkt lautet auf schweren Betrug.
Пункт обвинувачення стосується особливо тяжкого шахрайства.
пункт обвинувачення
der Anklagepunkt, die Anklagepunkte
Завантажуємо збережений статус слова.

пункт обвинувачення
Окреме звинувачення або окреме кримінальне діяння, яке в обвинувальному акті ставлять особі за провину.
Der Anklagepunkt lautet auf schweren Betrug.
Пункт обвинувачення стосується особливо тяжкого шахрайства.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Anklagepunkte |
| Genitiv | des Anklagepunktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anklagepunkt | die Anklagepunkte |
| Akkusativ | den Anklagepunkt | die Anklagepunkte |
| Dativ | dem Anklagepunkt | den Anklagepunkten |
| Genitiv | des Anklagepunktes des Anklagepunkts | der Anklagepunkte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Anklagepunkt» (пункт обвинувачення) складається зі слів «Anklage» (обвинувачення) і «Punkt» (пункт). Так називають окремий пункт обвинувального акта.
Die Staatsanwaltschaft hat drei neue Anklagepunkte vorgelegt.
Прокуратура висунула три нові пункти обвинувачення.
«Anklagepunkt» (пункт обвинувачення) належить передусім до юридичної фахової мови, а також часто трапляється в новинах про судові процеси.
Im Prozess wurden die einzelnen Anklagepunkte ausführlich geprüft.
Під час процесу окремі пункти обвинувачення докладно розглянули.
Поширені сполучення: «mehrere Anklagepunkte» (кілька пунктів обвинувачення), «ein Anklagepunkt wird fallengelassen» (один пункт обвинувачення знімають) і «ein Anklagepunkt wird vor Gericht verhandelt» (один пункт обвинувачення розглядають у суді).
Einer der Anklagepunkte wurde wegen fehlender Beweise fallengelassen.
Один із пунктів обвинувачення зняли через брак доказів.
закид / звинувачення
«Vorwurf» (закид / звинувачення) і «Anklagepunkt» (пункт обвинувачення) можуть стосуватися того самого діяння, яке комусь ставлять за провину. «Vorwurf» загалом означає звинувачення, зокрема й звинувачення в межах обвинувального акта. «Anklagepunkt» чітко показує, що йдеться про окрему складову обвинувального акта. Обирай «Anklagepunkt», якщо важливо підкреслити саме цю класифікацію.

Ein Anklagepunkt lautet, dass er Geld gestohlen hat.
Один із пунктів обвинувачення полягає в тому, що він украв гроші.
In der Anklage steht der Vorwurf, dass er Geld gestohlen hat.
В обвинувальному акті міститься звинувачення в тому, що він украв гроші.