
anliegend
облегающий
Плотно прилегающий к телу; не широкий и не свободный. Обычно употребляется об одежде.
Sie trug ein eng anliegendes, schwarzes Kleid.
На ней было узкое чёрное платье.
облегающий / прилегающий / прилагаемый
Загружаем сохранённый статус.

облегающий
Плотно прилегающий к телу; не широкий и не свободный. Обычно употребляется об одежде.
Sie trug ein eng anliegendes, schwarzes Kleid.
На ней было узкое чёрное платье.

прилегающий
Непосредственно соседний; граничащий с чем-либо.
Die anliegenden Grundstücke gehören ebenfalls der Gemeinde.
Прилегающие земельные участки тоже принадлежат муниципалитету.

прилагаемый
Прикреплённый к письму или электронному сообщению в качестве вложения.
Die anliegende PDF-Datei enthält die Rechnung für Ihre Bestellung.
В приложенном PDF-файле находится счёт за ваш заказ.
| исходная форма | anliegend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову anliegend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову anliegend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову anliegend.
«Anliegend» (облегающий, прилегающий или прилагаемый) — это Partizip I глагола «anliegen» (прилегать). Значения прилагательного можно вывести из этого глагола: одежда, которая «anliegt» (плотно прилегает) к телу, земельный участок, который «anliegt» (граничит) с другим участком, или документ, который «anliegt» (прилагается) к письму.
Das T-Shirt liegt sehr eng an.
Футболка очень плотно прилегает к телу.
Значение становится понятным из существительного. В сочетании с одеждой «eng sitzend» (облегающий) означает «плотно сидящий». В сочетании с земельными участками или местами «benachbart» (прилегающий) означает «соседний». В письмах или электронных сообщениях «beigefügt» (прилагаемый) означает «вложенный».
Sie kaufte ein eng anliegendes Top.
Она купила облегающий топ.
Wir haben die anliegende Wiese gemäht.
Мы скосили траву на прилегающем лугу.
Bitte füllen Sie das anliegende Formular aus.
Пожалуйста, заполните прилагаемый формуляр.
В значении «beigefügt» (прилагаемый) слово «anliegend» (прилагаемый) используется главным образом в официальной письменной речи, особенно в деловых письмах и электронных сообщениях. Оно звучит более официально и несколько отстранённо.
Die anliegende Rechnung bitten wir Sie, innerhalb von 14 Tagen zu begleichen.
Просим вас оплатить прилагаемый счёт в течение 14 дней.
В официальной переписке часто используются формулировки «Anliegend erhalten Sie ...» (В приложении Вы получаете ...) или «Anliegend übersenden wir Ihnen ...» (В приложении мы направляем Вам ...). Здесь «anliegend» (прилагаемый) стоит в начале предложения.
Anliegend erhalten Sie die gewünschten Unterlagen.
В приложении Вы получаете запрошенные документы.
соседний
«Benachbart» (соседний) и «anliegend» (прилегающий) могут обозначать то, что находится непосредственно рядом с чем-либо. Однако «anliegend» сильнее подчёркивает непосредственное прилегание или принадлежность к определённой территории и поэтому часто звучит более официально. Для общего обозначения близости подходит «benachbart», а для непосредственно граничащих участков — «Anliegend» (прилегающий).

Die anliegende Fläche gehört zum Grundstück der Schule.
Прилегающий участок принадлежит территории школы.
Das benachbarte Dorf ist von unserem Haus aus schnell zu erreichen.
До соседней деревни от нашего дома можно быстро добраться.