
anliegend
обтислий
Щільно прилягає до тіла; не є широким або вільним. Зазвичай це слово вживають щодо одягу.
Sie trug ein eng anliegendes, schwarzes Kleid.
На ній була чорна сукня, що щільно облягала фігуру.
обтислий / прилеглий / доданий
Завантажуємо збережений статус слова.

обтислий
Щільно прилягає до тіла; не є широким або вільним. Зазвичай це слово вживають щодо одягу.
Sie trug ein eng anliegendes, schwarzes Kleid.
На ній була чорна сукня, що щільно облягала фігуру.

прилеглий
Безпосередньо сусідній; такий, що межує з чимось.
Die anliegenden Grundstücke gehören ebenfalls der Gemeinde.
Прилеглі земельні ділянки також належать громаді.

доданий
Доданий до листа або електронного повідомлення як вкладення.
Die anliegende PDF-Datei enthält die Rechnung für Ihre Bestellung.
У доданому PDF-файлі міститься рахунок за ваше замовлення.
| базова форма | anliegend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова anliegend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова anliegend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова anliegend.
«Anliegend» (той, що щільно прилягає, межує або додається) — це Partizip I дієслова «anliegen» (щільно прилягати, межувати або бути доданим). Значення прикметника можна вивести з цього дієслова: одяг, який «anliegt» (щільно прилягає) до тіла, земельна ділянка, яка «anliegt» (межує) з іншою, або документ, який «anliegt» (додається) до листа.
Das T-Shirt liegt sehr eng an.
Футболка дуже щільно прилягає до тіла.
Значення стає зрозумілим із іменника. У поєднанні з одягом це означає «eng sitzend» (обтислий). Щодо земельних ділянок або місцевостей це означає «benachbart» (прилеглий). У листах або електронних повідомленнях це означає «beigefügt» (доданий).
Sie kaufte ein eng anliegendes Top.
Вона купила обтислий топ.
Wir haben die anliegende Wiese gemäht.
Ми скосили прилеглу луку.
Bitte füllen Sie das anliegende Formular aus.
Будь ласка, заповніть додану форму.
У значенні «beigefügt» (доданий) слово «anliegend» (доданий) вживають переважно в офіційному писемному мовленні, особливо в ділових листах та електронних повідомленнях. Воно звучить формальніше й дещо відстороненіше.
Die anliegende Rechnung bitten wir Sie, innerhalb von 14 Tagen zu begleichen.
Просимо сплатити доданий рахунок протягом 14 днів.
В офіційних листах часто вживають формулювання «Anliegend erhalten Sie ...» (У додатку Ви отримуєте ...) або «Anliegend übersenden wir Ihnen ...» (У додатку ми надсилаємо Вам ...). Тут «anliegend» (у додатку) стоїть на початку речення.
Anliegend erhalten Sie die gewünschten Unterlagen.
У додатку Ви отримуєте запитані документи.
сусідній / прилеглий
«Benachbart» (сусідній) і «anliegend» (прилеглий) можуть позначати те, що розташоване безпосередньо поруч із чимось іншим. Однак «anliegend» сильніше підкреслює безпосереднє прилягання або належність до певної території й тому часто звучить більш офіційно. Для загальної близькості підходить «benachbart», а для територій, що безпосередньо межують із чимось, — «anliegend».

Die anliegende Fläche gehört zum Grundstück der Schule.
Прилегла ділянка належить шкільній земельній ділянці.
Das benachbarte Dorf ist von unserem Haus aus schnell zu erreichen.
До сусіднього села від нашого будинку можна швидко дістатися.