
anlügen
лгать кому-либо
Сознательно говорить человеку неправду; прямо лгать кому-либо.
Ich kann es nicht fassen, dass du mich wegen einer so kleinen Sache angelogen hast.
Я не могу поверить, что ты солгал мне из-за такой мелочи.
лгать кому-либо
anlügen – log an – hat angelogen
Загружаем сохранённый статус.

лгать кому-либо
Сознательно говорить человеку неправду; прямо лгать кому-либо.
Ich kann es nicht fassen, dass du mich wegen einer so kleinen Sache angelogen hast.
Я не могу поверить, что ты солгал мне из-за такой мелочи.
| ich | lüge an |
|---|---|
| du | lügst an |
| er/sie/es | lügt an |
| wir | lügen an |
| ihr | lügt an |
| sie | lügen an |
| ich | log an |
|---|---|
| du | logst an |
| er/sie/es | log an |
| wir | logen an |
| ihr | logt an |
| sie | logen an |
| ich | habe angelogen |
|---|---|
| du | hast angelogen |
| er/sie/es | hat angelogen |
| wir | haben angelogen |
| ihr | habt angelogen |
| sie | haben angelogen |
| du | lüg an! lüge an! |
|---|---|
| ihr | lügt an! |
| Sie | lügen Sie an! |
| ich | hatte angelogen |
|---|---|
| du | hattest angelogen |
| er/sie/es | hatte angelogen |
| wir | hatten angelogen |
| ihr | hattet angelogen |
| sie | hatten angelogen |
| ich | werde anlügen |
|---|---|
| du | wirst anlügen |
| er/sie/es | wird anlügen |
| wir | werden anlügen |
| ihr | werdet anlügen |
| sie | werden anlügen |
| ich | lüge an |
|---|---|
| du | lügest an |
| er/sie/es | lüge an |
| wir | lügen an |
| ihr | lüget an |
| sie | lügen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | löge an |
|---|---|
| du | lögest an lögst an |
| er/sie/es | löge an |
| wir | lögen an |
| ihr | löget an lögt an |
| sie | lögen an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anlügen |
|---|---|
| с zu | anzulügen |
| Partizip I | anlügend |
| Partizip II | angelogen |
«Anlügen» (лгать кому-либо) — это отделяемый глагол. В главном предложении приставка «an-» (приставка) стоит в конце предложения. В инфинитиве с «zu» (частица zu) «zu» (частица zu) стоит между приставкой и глаголом.
Er lügt seine Eltern oft an.
Он часто врёт своим родителям.
Es ist verletzend, von einem Freund angelogen zu werden.
Больно, когда тебе лжёт друг.
Этому глаголу всегда нужно дополнение в Akkusativ. Дополнение обозначает человека, которому лгут.
Warum hast du mich angelogen?
Почему ты мне солгал?
Sie hat ihren Chef angelogen, um freizubekommen.
Она солгала своему начальнику, чтобы получить выходной.
Приставка «an-» (приставка) усиливает значение глагола «lügen» (лгать). Она подчёркивает, что ложь непосредственно направлена на человека, то есть ему лгут прямо в лицо.
Schau mir in die Augen und sag mir, dass du mich nicht anlügst!
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты мне не врёшь!
лгать кому-либо
«Belügen» (лгать кому-либо) и «anlügen» (лгать кому-либо) могут означать сознательно говорить человеку неправду. «Anlügen» скорее подчёркивает непосредственный процесс общения с этим человеком. «Belügen» сильнее сосредоточено на обмане человека и поэтому может также употребляться, когда обман продолжается в течение длительного времени.

Paul log seine Kollegin im Gespräch direkt über den Stand des Projekts an.
Во время разговора Пауль прямо солгал своей коллеге о ходе проекта.
Paul belog seine Kollegin monatelang über den Stand des Projekts.
Пауль месяцами лгал своей коллеге о ходе проекта.