Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14833

anstiften

подстрекать

anstiften – stiftete an – hat angestiftet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anstiften, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anstiften vs überreden

уговаривать

В случае с розыгрышем могут подойти оба глагола. «Überreden» (уговорить) подчёркивает, что человек сначала не хотел участвовать, но после уговоров всё же согласился. «Anstiften» (подстрекать кого-либо к чему-либо) подчёркивает, что кто-то побуждает человека к действию, особенно к чему-либо запрещённому или неразумному; первоначального сопротивления при этом может не быть.

Визуальный пример: überreden
anstiften

Paul stiftete Ben dazu an, heimlich Salz in Leas Tee zu schütten.

Пауль подстрекнул Бена тайком насыпать соли в чай Леи.

überreden

Paul überredete den zunächst widerwilligen Ben dazu, heimlich Salz in Leas Tee zu schütten.

Пауль уговорил сначала не хотевшего участвовать Бена тайком насыпать соли в чай Леи.

Открыть полную страницу слова: überreden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...