tedesco VERBO B2 Posizione 14833

anstiften

istigare

anstiften – stiftete an – hat angestiftet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anstiften, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anstiften vs überreden

convincere

Per uno scherzo possono essere adatti entrambi i verbi. «Überreden» (convincere) mette l'accento sul fatto che qualcuno inizialmente non voleva partecipare, ma alla fine accetta dopo essere stato convinto. «Anstiften» (istigare qualcuno a qualcosa) mette l'accento sul dare a qualcuno lo stimolo a compiere un'azione, soprattutto qualcosa di vietato o irragionevole; non è necessario che prima ci fosse una resistenza.

Esempio visivo per überreden
anstiften

Paul stiftete Ben dazu an, heimlich Salz in Leas Tee zu schütten.

Paul istigò Ben a mettere di nascosto del sale nel tè di Lea.

überreden

Paul überredete den zunächst widerwilligen Ben dazu, heimlich Salz in Leas Tee zu schütten.

Paul convinse Ben, inizialmente riluttante, a mettere di nascosto del sale nel tè di Lea.

Apri la scheda completa: überreden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...