Allemand VERBE B2 Rang 14833

anstiften

inciter / déclencher

anstiften – stiftete an – hat angestiftet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anstiften, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anstiften vs überreden

persuader

Pour une plaisanterie, les deux verbes peuvent convenir. «Überreden» (persuader) met l’accent sur le fait que quelqu’un ne voulait d’abord pas participer, mais qu’il accepte après qu’on l’a persuadé. «Anstiften» (inciter quelqu’un à) met l’accent sur le fait de pousser quelqu’un à agir, notamment pour faire quelque chose d’interdit ou de déraisonnable ; il n’est pas nécessaire qu’il y ait eu une résistance au départ.

Exemple visuel pour überreden
anstiften

Paul stiftete Ben dazu an, heimlich Salz in Leas Tee zu schütten.

Paul a incité Ben à verser en cachette du sel dans le thé de Lea.

überreden

Paul überredete den zunächst widerwilligen Ben dazu, heimlich Salz in Leas Tee zu schütten.

Paul a persuadé Ben, qui était d’abord réticent, de verser en cachette du sel dans le thé de Lea.

Ouvrir la page complète du mot: überreden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…