Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12760

anzetteln

затевать

anzetteln – zettelte an – hat angezettelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anzetteln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anzetteln vs provozieren

провоцировать / вызывать

Ссору можно и «provozieren» (провоцировать), и «anzetteln» (затевать). «Provozieren» подчёркивает, что её намеренно вызывают своим поведением как реакцию. «Anzetteln» подчёркивает, что ссору намеренно начинают или запускают; оба описания могут относиться к одной и той же ситуации.

Визуальный пример: provozieren
anzetteln

Mit seinen Beleidigungen zettelte er absichtlich einen Streit mit seinem Nachbarn an.

Своими оскорблениями он намеренно затеял ссору с соседом.

provozieren

Mit seinen Beleidigungen provozierte er absichtlich einen Streit mit seinem Nachbarn.

Своими оскорблениями он намеренно спровоцировал ссору с соседом.

Открыть полную страницу слова: provozieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...