Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18527

anstacheln

подстрекать

anstacheln – stachelte an – hat angestachelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anstacheln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anstacheln vs anfeuern

подбадривать / разжечь / подстрекать

«Anfeuern» (подстрекать) и «anstacheln» (подстрекать) могут означать побуждение кого-то к действию, в том числе опасному. При этом «Anfeuern» может действовать воодушевляюще и ободряюще. «Anstacheln» скорее подчёркивает раздражение или провокацию, особенно когда кого-то побуждают сделать что-то агрессивное или необдуманное.

Визуальный пример: anfeuern
anstacheln

Die anderen stachelten ihn mit spöttischen Bemerkungen zu einem gefährlichen Sprung an.

Остальные насмешливыми замечаниями подстрекали его к опасному прыжку.

anfeuern

Die anderen feuerten ihn mit begeisterten Rufen zu einem gefährlichen Sprung an.

Остальные восторженными возгласами подстрекали его к опасному прыжку.

Открыть полную страницу слова: anfeuern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...