Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12763

anschneiden

разрезать / затронуть

anschneiden – schnitt an – hat angeschnitten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anschneiden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anschneiden vs ansprechen

обращаться

«Ansprechen» (затрагивать) и «Anschneiden» (затронуть тему) могут употребляться, когда поднимают тему или вопрос. «Ansprechen» звучит целенаправленно и прямо. «Anschneiden» скорее обозначает осторожное или мимолётное начало разговора о чём-либо, без необходимости сразу подробно рассматривать тему. Для намеренной попытки прояснить вопрос подходит «ansprechen», а для осторожного вступления — «anschneiden».

Визуальный пример: ansprechen
anschneiden

Beim Kaffee schnitt Mia die heikle Frage nur vorsichtig an.

За чашкой кофе Миа лишь осторожно затронула щекотливый вопрос.

ansprechen

Vor dem Gespräch sprach Mia die heikle Frage gezielt an.

Перед разговором Миа намеренно подняла щекотливый вопрос.

Открыть полную страницу слова: ansprechen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...