
antippen
легенько торкатися
Коротко й легко торкатися когось або чогось пальцем чи рукою, часто щоб привернути увагу.
Sie tippte mich an, weil ich sie nicht gehört hatte.
Вона торкнулася мене, бо я її не почув.
торкатися / натискати
antippen – tippte an – hat angetippt
Завантажуємо збережений статус слова.

легенько торкатися
Коротко й легко торкатися когось або чогось пальцем чи рукою, часто щоб привернути увагу.
Sie tippte mich an, weil ich sie nicht gehört hatte.
Вона торкнулася мене, бо я її не почув.

натискати
Коротко торкатися кнопки, значка або ділянки на екрані, щоб вибрати чи запустити певну функцію.
Tippen Sie das Symbol an, um die App zu öffnen.
Натисніть на значок, щоб відкрити застосунок.

побіжно згадувати
Лише коротко згадувати тему або питання, не розглядаючи їх докладно.
Der Vortrag tippte das Problem nur kurz an.
У доповіді лише коротко згадали цю проблему.
| ich | tippe an |
|---|---|
| du | tippst an |
| er/sie/es | tippt an |
| wir | tippen an |
| ihr | tippt an |
| sie | tippen an |
| ich | tippte an |
|---|---|
| du | tipptest an |
| er/sie/es | tippte an |
| wir | tippten an |
| ihr | tipptet an |
| sie | tippten an |
| ich | habe angetippt |
|---|---|
| du | hast angetippt |
| er/sie/es | hat angetippt |
| wir | haben angetippt |
| ihr | habt angetippt |
| sie | haben angetippt |
| du | tipp an! tippe an! |
|---|---|
| ihr | tippt an! |
| Sie | tippen Sie an! |
| ich | hatte angetippt |
|---|---|
| du | hattest angetippt |
| er/sie/es | hatte angetippt |
| wir | hatten angetippt |
| ihr | hattet angetippt |
| sie | hatten angetippt |
| ich | werde antippen |
|---|---|
| du | wirst antippen |
| er/sie/es | wird antippen |
| wir | werden antippen |
| ihr | werdet antippen |
| sie | werden antippen |
| ich | tippe an |
|---|---|
| du | tippest an |
| er/sie/es | tippe an |
| wir | tippen an |
| ihr | tippet an |
| sie | tippen an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | tippte an |
|---|---|
| du | tipptest an |
| er/sie/es | tippte an |
| wir | tippten an |
| ihr | tipptet an |
| sie | tippten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | antippen |
|---|---|
| з zu | anzutippen |
| Partizip I | antippend |
| Partizip II | angetippt |
«Antippen» (легенько торкатися, натискати) складається з «an» (префікс) і «tippen» (натискати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «an» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і основою.
Sie tippt ihren Bruder vorsichtig an.
Вона обережно торкається свого брата.
Er lächelte, weil sie ihn angetippt hatte.
Він усміхнувся, бо вона торкнулася його.
Bitte versuche, das Symbol anzutippen.
Будь ласка, спробуй натиснути на значок.
Коли до людини або предмета коротко торкаються, прямий додаток стоїть в Akkusativ. Типові моделі: «jemanden antippen» (легенько торкнутися когось) і «etwas antippen» (легенько торкнутися чогось).
Der Mann tippte mich an, um nach dem Weg zu fragen.
Чоловік торкнувся мене, щоб запитати дорогу.
На екранах і мобільних пристроях особливо часто натискають на значки, кнопки та посилання. Елемент, якого торкаються, є додатком в Akkusativ.
Tippe das kleine Lautsprechersymbol an, um den Ton einzuschalten.
Натисни на маленький значок динаміка, щоб увімкнути звук.
У цьому значенні «antippen» (побіжно згадувати) часто вживається зі словами «Thema» (тема), «Problem» (проблема), «Frage» (питання) або «Punkt» (пункт). Сполучення «nur kurz» (лише коротко) або «kurz» (коротко) часто показують, що розгляд залишається поверховим.
Der Bericht tippt die sozialen Folgen der Entscheidung nur kurz an.
У звіті лише коротко згадано соціальні наслідки цього рішення.
друкувати / припускати / торкатися
«tippen» (легенько торкатися) і «antippen» (натискати) обидва означають короткий дотик пальцем. У разі «tippen» (легенько торкатися) об’єкт зазвичай стоїть після «auf» (на), тоді як «antippen» (натискати) безпосередньо вживається з об’єктом в Akkusativ. Обидві форми можливі; обирай форму відповідно до будови речення.

Ich tippe das Symbol an, um die App zu öffnen.
Я натискаю на значок, щоб відкрити застосунок.
Ich tippe auf das Symbol, um die App zu öffnen.
Я торкаюся значка, щоб відкрити застосунок.