
männlich
мужской
Относится к биологическому или грамматическому полу мужчин, мальчиков или животных-самцов.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
Лев с гривой — самец.
мужской / мужественный
männlich – männlicher – am männlichsten
Загружаем сохранённый статус.

мужской
Относится к биологическому или грамматическому полу мужчин, мальчиков или животных-самцов.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
Лев с гривой — самец.

мужественный
Обладает качествами, которые обычно считают характерными для мужчин, например низким голосом или выразительными чертами лица.
Er hat eine sehr männliche, tiefe Stimme.
У него очень мужественный, низкий голос.
| исходная форма | männlich |
|---|---|
| Komparativ | männlicher |
| Superlativ | am männlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову männlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову männlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову männlich.
Прилагательное «männlich» (мужской) образовано от существительного «der Mann» (мужчина). Окончание «-lich» превращает существительное в прилагательное со значением «wie ein Mann» (как мужчина) или «zum Mann gehörend» (относящийся к мужчине).
Er ist ein typischer Mann.
Он типичный мужчина.
В значении «biologisches oder grammatisches Geschlecht» (биологический или грамматический пол) «männlich» (мужской) употребляется в особых контекстах. Это слово встречается в биологии, например, когда говорят «männlich» (мужской) о животных, в грамматике, например в сочетании «männliche» (мужского рода) существительные, или в бланках: пол — «männlich» (мужской).
Das Nomen „Tisch“ ist männlich.
Существительное «Tisch» — мужского рода.
Bitte kreuzen Sie an: weiblich oder männlich.
Пожалуйста, отметьте один вариант: женский или мужской.
Когда «männlich» (мужественный) описывает качества, оно часто сочетается с определёнными существительными. Типичные сочетания: «eine männliche Stimme» (мужественный голос), «männliche Gesichtszüge» (мужественные черты лица) или «männliches Verhalten» (мужественное поведение).
Er hat sehr markante, männliche Gesichtszüge.
У него очень выразительные, мужественные черты лица.
мужественный
«Männlich» (мужественный) и «maskulin» (мужественный) могут описывать качества, которые обычно связывают с мужчинами. «Männlich» — нейтральный повседневный вариант, тогда как «maskulin» обычно звучит более формально или технически. Для обычного описания подходит «männlich», а для намеренно формальной характеристики — скорее «maskulin».

Im Alltag beschreibt sie seine tiefe Stimme als männlich.
В повседневной речи она описывает его низкий голос как мужественный.
Im formellen Porträt beschreibt sie seine tiefe Stimme als maskulin.
В формальном портрете она описывает его низкий голос как мужественный.