
das Programm
программа
Запланированная последовательность материалов, представлений или передач, например на телевидении, по радио или на мероприятии.
Was läuft heute Abend im Programm?
Что сегодня вечером в программе?
программа / режим
das Programm, die Programme
Загружаем сохранённый статус.

программа
Запланированная последовательность материалов, представлений или передач, например на телевидении, по радио или на мероприятии.
Was läuft heute Abend im Programm?
Что сегодня вечером в программе?

программа
Последовательность инструкций для компьютера, то есть программное обеспечение, или конкретное приложение, выполняющее определённую функцию.
Welches Programm benutzt du für die Videobearbeitung?
Какую программу ты используешь для монтажа видео?

программа
План или программа, в которых описываются цели и запланированные мероприятия организации, партии или мероприятия.
Die Partei hat auf dem Parteitag ihr neues Programm vorgestellt.
На партийном съезде партия представила свою новую программу.

режим
Выбираемый режим работы бытового прибора, например стиральной или посудомоечной машины.
Wähle für die Buntwäsche bitte das 40-Grad-Programm.
Для цветного белья выбери, пожалуйста, режим на 40 градусов.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Programme |
| Genitiv | des Programms |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Programm | die Programme |
| Akkusativ | das Programm | die Programme |
| Dativ | dem Programm | den Programmen |
| Genitiv | des Programms des Programmes | der Programme |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Точное значение слова «Programm» (программа) можно определить по контексту. Такие слова, как «Fernsehen» (телевидение), указывают на передачу, «Computer» (компьютер) — на программное обеспечение, «Partei» (партия) — на план, а «Waschmaschine» (стиральная машина) — на режим работы.
Ich muss noch schnell ein Programm auf meinem Laptop installieren.
Мне ещё нужно быстро установить программу на ноутбук.
В контексте мероприятий или средств массовой информации типичны выражения «auf dem Programm stehen» (быть в программе) и «im Programm laufen» (идти в программе).
Heute Abend steht ein interessanter Dokumentarfilm auf dem Programm.
Сегодня вечером в программе стоит интересный документальный фильм.
Welcher Film läuft heute im Kino-Programm?
Какой фильм сегодня показывают в программе кинотеатра?
В связи с программным обеспечением слово «Programm» (программа) часто употребляется с такими глаголами, как «installieren» (устанавливать), «starten» (запускать), «ausführen» (запускать), «schließen» (закрывать) и «deinstallieren» (удалять).
Bitte schließe alle Programme, bevor du den Computer ausschaltest.
Пожалуйста, закрой все программы, прежде чем выключать компьютер.
Когда речь идёт о планах организаций, слово «Programm» (программа) часто сочетается с такими глаголами, как «vorstellen» (представлять), «beschließen» (принимать) и «verabschieden» (утверждать).
Die Regierung hat ihr neues wirtschaftliches Programm vorgestellt.
Правительство представило свою новую экономическую программу.
При выборе режима бытового прибора используются такие глаголы, как «einstellen» (устанавливать), «wählen» (выбирать) и «starten» (запускать).
Für diese Wäsche musst du das Woll-Programm einstellen.
Для этого белья нужно установить режим для шерсти.
план
«Das Programm» (программа) обычно обозначает установленную последовательность мероприятий или выступлений. «Der Plan» (план) также может быть личным намерением, которое ещё можно изменить. Для официального расписания праздника подходит «Programm», а для собственных планов — «Plan».

Das Programm für Samstag beginnt mit einem Konzert auf dem Marktplatz.
Субботняя программа начинается с концерта на рыночной площади.
Mein Plan für Samstag beginnt mit einem Besuch auf dem Marktplatz.
Мой план на субботу начинается с посещения рыночной площади.