
die App
اپلیکیشن
برنامهای کاربردی برای یک وسیلهٔ همراه مانند گوشی هوشمند یا تبلت، یا برای رایانه.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
اپلیکیشن خوبی برای بررسی آبوهوا داری؟
اپلیکیشن
die App, die Apps
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اپلیکیشن
برنامهای کاربردی برای یک وسیلهٔ همراه مانند گوشی هوشمند یا تبلت، یا برای رایانه.
Hast du eine gute App, um das Wetter zu prüfen?
اپلیکیشن خوبی برای بررسی آبوهوا داری؟
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Apps |
| Genitiv | der App |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die App | die Apps |
| Akkusativ | die App | die Apps |
| Dativ | der App | den Apps |
| Genitiv | der App des Apps | der Apps |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«App» (اپلیکیشن) یک وامواژهٔ انگلیسی و شکل کوتاهشدهٔ «Application» (برنامهٔ کاربردی) است. این واژه در زبان آلمانی بهعنوان اصطلاحی رایج برای برنامههای رایانهای روی دستگاههای همراه جا افتاده است.
Ohne diese App könnte ich mein Handy kaum nutzen.
بدون این اپلیکیشن بهسختی میتوانستم از گوشیام استفاده کنم.
در زبان روزمره، «App» (اپلیکیشن) اغلب با فعلهای مشخصی ترکیب میشود. میتوان یک اپلیکیشن را «herunterladen» (دانلود کردن)، «installieren» (نصب کردن)، «öffnen» (باز کردن)، «nutzen» (استفاده کردن) یا «löschen» (حذف کردن).
Ich muss die neue Version der App noch herunterladen.
هنوز باید نسخهٔ جدید اپلیکیشن را دانلود کنم.
برای توصیف هدف یک اپلیکیشن، از «für» (برای) استفاده میشود. برای بیان محل نصب آن، از «auf» (روی) استفاده میشود.
Ich suche eine gute App für die Navigation in der Stadt.
دنبال یک اپلیکیشن خوب برای مسیریابی در شهر میگردم.
Hast du die Fahrplan-App schon auf deinem Handy?
اپلیکیشن جدول زمانبندی را روی گوشیات داری؟
برنامه / نرمافزار / مرامنامه
«Programm» (نرمافزار) واژهای کلی برای نرمافزار یا یک برنامهٔ کاربردی مشخص رایانهای است. «App» (اپلیکیشن) بهویژه به چنین برنامهای روی گوشی هوشمند، تبلت یا رایانه اشاره میکند و بیشتر شبیه محصولی است که کاربر نهایی میتواند مستقیماً از آن استفاده کند. برای برنامههای همراه از «App» و برای دیگر نرمافزارها نیز از «Programm» استفاده کنید.

Für die gleiche Datenanalyse nutze ich unterwegs eine App auf meinem Tablet.
برای همان تحلیل دادهها، وقتی بیرون هستم از یک اپلیکیشن روی تبلتم استفاده میکنم.
Für die Datenanalyse installierte ich ein neues Programm auf meinem Computer.
برای تحلیل دادهها، یک نرمافزار جدید روی رایانهام نصب کردم.