
der Arbeitsplatz
рабочее место
Место или должность у работодателя; трудовые отношения.
Durch die Schließung der Fabrik sind hunderte Arbeitsplätze in Gefahr.
Из-за закрытия фабрики под угрозой оказались сотни рабочих мест.
рабочее место
der Arbeitsplatz, die Arbeitsplätze
Загружаем сохранённый статус.

рабочее место
Место или должность у работодателя; трудовые отношения.
Durch die Schließung der Fabrik sind hunderte Arbeitsplätze in Gefahr.
Из-за закрытия фабрики под угрозой оказались сотни рабочих мест.

рабочее место
Физическое место, где человек выполняет свою работу, например письменный стол в офисе или участок в мастерской.
Bitte räumen Sie nach Feierabend Ihren Arbeitsplatz auf.
Пожалуйста, приведите своё рабочее место в порядок после окончания рабочего дня.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Arbeitsplätze |
| Genitiv | des Arbeitsplatzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsplatz | die Arbeitsplätze |
| Akkusativ | den Arbeitsplatz | die Arbeitsplätze |
| Dativ | dem Arbeitsplatz | den Arbeitsplätzen |
| Genitiv | des Arbeitsplatzes | der Arbeitsplätze |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Arbeit» (работа) и «Platz» (место). Стоящее между ними «s» — соединительный элемент, который связывает обе части. Буквальное значение «Arbeits-Platz» (рабочее место) помогает понять оба значения: должность, то есть «место» в компании, и физическое место. Слово «Platz» означает место.
Mein Arbeitsplatz ist nur zehn Minuten von meiner Wohnung entfernt.
Моё рабочее место находится всего в десяти минутах от моей квартиры.
Значение можно легко определить по контексту. Если речь идёт об экономике, политике или количестве должностей, обычно имеется в виду трудовая занятость. Если речь идёт о конкретном физическом месте с письменным столом или верстаком, имеется в виду место, где выполняют работу.
Die Firma schafft 50 neue Arbeitsplätze.
Компания создаёт 50 новых рабочих мест.
Sein Arbeitsplatz im Büro ist immer sehr ordentlich.
Его рабочее место в офисе всегда очень аккуратное.
В значении должности «Arbeitsplatz» (рабочее место) часто употребляется с такими глаголами, как «schaffen» (создавать), «sichern» (сохранять), «verlieren» (терять) и «wechseln» (менять).
Er hat nach langer Suche endlich einen neuen Arbeitsplatz gefunden.
После долгих поисков он наконец нашёл новое рабочее место.
Чтобы описать физическое место, для обозначения местонахождения используют «am Arbeitsplatz» (на рабочем месте), а для обозначения направления — «zum Arbeitsplatz» (к рабочему месту).
Ich bin gerade am Arbeitsplatz und kann nicht telefonieren.
Я сейчас на рабочем месте и не могу разговаривать по телефону.
Morgen fahre ich mit dem Fahrrad zum Arbeitsplatz.
Завтра я поеду на велосипеде к рабочему месту.
место / должность
«Stelle» (должность) и «Arbeitsplatz» (рабочее место) могут обозначать работу у работодателя. «Stelle» скорее означает саму работу, тогда как «Arbeitsplatz» может дополнительно обозначать место, где выполняется работа. Для найденной работы подходит «Stelle», а для конкретного рабочего места точнее «Arbeitsplatz».

Im neuen Büro bekam er einen Arbeitsplatz direkt am Fenster.
В новом офисе он получил рабочее место прямо у окна.
Nach langer Suche hat er endlich eine neue Stelle gefunden.
После долгих поисков он наконец нашёл новую работу.