
atomar
ядерный
Относится к атомам, особенно к использованию ядерной энергии или ядерного оружия.
Die internationale Gemeinschaft verhandelt über die atomare Abrüstung.
Международное сообщество ведёт переговоры о ядерном разоружении.
ядерный / атомарный
Загружаем сохранённый статус.

ядерный
Относится к атомам, особенно к использованию ядерной энергии или ядерного оружия.
Die internationale Gemeinschaft verhandelt über die atomare Abrüstung.
Международное сообщество ведёт переговоры о ядерном разоружении.

атомарный
В информатике описывает неделимую операцию. Атомарная операция выполняется либо полностью, либо не выполняется вообще, чтобы обеспечить согласованность данных.
Die Datenbanktransaktion muss atomar sein, um Fehler zu vermeiden.
Транзакция базы данных должна быть атомарной, чтобы избежать ошибок.
| исходная форма | atomar |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову atomar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову atomar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову atomar.
Прилагательное «atomar» (атомный, ядерный) образовано от существительного «das Atom» (атом). Окончание «-ar» часто используется для образования прилагательных от заимствованных слов и означает «in der Art von» (подобный) или «bezogen auf» (относящийся к).
Die Spaltung eines Atomkerns setzt atomare Energie frei.
Расщепление атомного ядра высвобождает ядерную энергию.
Значение сильно зависит от области. В контексте политики, военного дела или энергетики, например в сочетаниях «Kraftwerk» (электростанция), «Waffe» (оружие) и «Abrüstung» (разоружение), «atomar» (ядерный) означает «nuklear» (ядерный). В контексте информатики, например в сочетаниях «Operation» (операция), «Datenbank» (база данных) и «Transaktion» (транзакция), оно означает «unteilbar» (неделимый).
Viele Länder forschen an der Nutzung atomarer Energie.
Многие страны исследуют возможности использования ядерной энергии.
Die Aktualisierung der Kontostände muss eine atomare Operation sein.
Обновление остатков на счетах должно быть атомарной операцией.
В значении «nuklear» (ядерный) слово «atomar» (ядерный) часто сочетается с существительными «Energie» (энергия), «Waffe» (оружие), «Bedrohung» (угроза), «Zeitalter» (эпоха) и «Abfall» (отходы).
Die Entsorgung von atomarem Abfall ist ein ungelöstes Problem.
Утилизация ядерных отходов остаётся нерешённой проблемой.
Значение «unteilbar» (неделимый) относится исключительно к специальной лексике информатики. Вне этого контекста слово «atomar» (атомарный) в таком значении не употребляется и не понимается.
Um Datenkonsistenz zu garantieren, muss der Schreibvorgang atomar sein.
Чтобы гарантировать согласованность данных, операция записи должна быть атомарной.
ядерный
Слова «nuklear» (ядерный) и «atomar» (ядерный) могут описывать ядерную энергию или её использование для выработки электроэнергии. При этом «nuklear» — более точное специальное обозначение, связанное с атомным ядром, тогда как «atomar» особенно часто встречается в устойчивых и общеизвестных сочетаниях. В специальном тексте лучше подходит «nuklear», а в повседневной речи часто употребляется «atomar».

Die Diskussion über atomare Energie wird in der Stadt weitergeführt.
Обсуждение ядерной энергии в городе продолжается.
Der Bericht erklärt die Risiken nuklearer Energie für die Umwelt.
В отчёте объясняются экологические риски ядерной энергии.