
aufgebläht
вздутый
Сильно увеличившийся в размере или опухший из-за воздуха или газа внутри.
Nach dem Essen war ihr Bauch stark aufgebläht.
После еды у неё сильно вздулся живот.
вздутый / раздутый / напыщенный
Загружаем сохранённый статус.

вздутый
Сильно увеличившийся в размере или опухший из-за воздуха или газа внутри.
Nach dem Essen war ihr Bauch stark aufgebläht.
После еды у неё сильно вздулся живот.

раздутый
Увеличенный или расширенный сверх необходимой или разумной меры. Это неодобрительное обозначение особенно часто употребляется в отношении организаций, административных органов и объёмных изложений.
Die aufgeblähte Verwaltung verursacht unnötig hohe Kosten.
Раздутый административный аппарат вызывает неоправданно высокие расходы.

напышенный
Демонстрирующий преувеличенную важность и самодовольство или оформленный так, чтобы создать видимость особой значимости. Это неодобрительное обозначение.
Hinter seinen aufgeblähten Worten steckte nur eine sehr einfache Idee.
За его напыщенными словами скрывалась всего лишь очень простая идея.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufgebläht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufgebläht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову aufgebläht.
«Aufgebläht» (вздутый, раздутый) — это Partizip II отделяемого глагола «aufblähen» (надувать), которое также употребляется как прилагательное. Основное представление о надувании переносится на физическое, организационное или языковое чрезмерное увеличение.
Der aufgeblähte Ballon platzte plötzlich.
Надутый воздушный шар внезапно лопнул.
Die aufgeblähte Struktur der Organisation erschwert schnelle Entscheidungen.
Раздутая структура организации затрудняет быстрое принятие решений.
В физическом значении «aufgebläht» (вздутый) часто употребляется со словами, обозначающими живот, желудок или тело. Типичные сочетания: «ein aufgeblähter Bauch» (вздутый живот) и «ein aufgeblähter Magen» (вздутый желудок).
Nach der ungewohnten Mahlzeit hatte er einen aufgeblähten Bauch.
После непривычной еды у него вздулся живот.
В этом значении «aufgebläht» (раздутый) особенно часто описывает административные органы, бюрократию, административный аппарат или структуры. Прилагательное обычно стоит перед существительным и оценивает их чрезмерный размер или сложность.
Der aufgeblähte Verwaltungsapparat braucht dringend eine Reform.
Раздутый административный аппарат срочно нуждается в реформе.
В этом значении «aufgebläht» (напышенный) часто сочетается со словами, связанными с речью и манерой поведения, например «Worte» (слова), «Reden» (речи) или «Selbstdarstellung» (самопрезентация). Имеется в виду преувеличенное впечатление собственной важности.
Seine aufgeblähte Rede beeindruckte das Publikum zunächst, blieb aber ohne konkrete Aussagen.
Его напыщенная речь сначала впечатлила публику, но в ней не было конкретных утверждений.
самодовольный / раздутый
Оба слова могут использоваться, чтобы критиковать отчёт за неоправданно большой объём. «Aufgeblasen» (раздутый) дополнительно указывает на то, что текст кажется более объёмным из-за важных на вид или напыщенных формулировок. «Aufgebläht» (раздутый) сильнее подчёркивает чрезмерное расширение содержания. Используй «aufgeblasen», когда речь идёт о впечатлении, а «aufgebläht» — когда речь идёт об объёме.

Der Bericht ist durch viele Wiederholungen unnötig aufgebläht.
Из-за многочисленных повторов отчёт оказался неоправданно раздутым.
Der Bericht wirkt aufgeblasen, weil er mit großen Worten wenig Inhalt präsentiert.
Отчёт кажется раздутым, потому что в нём при помощи громких слов излагается мало содержания.