
aufgeblasen
самодовольный
Чрезмерно уверенный в себе, важничающий и часто неприятно гордый.
Seit seiner Beförderung wirkt er ziemlich aufgeblasen.
После повышения он выглядит довольно самодовольным.
самодовольный / раздутый
aufgeblasen – aufgeblasener – am aufgeblasensten
Загружаем сохранённый статус.

самодовольный
Чрезмерно уверенный в себе, важничающий и часто неприятно гордый.
Seit seiner Beförderung wirkt er ziemlich aufgeblasen.
После повышения он выглядит довольно самодовольным.

раздутый
Чрезмерно объёмный или подробный и поэтому кажущийся неоправданно сложным.
Der Bericht ist so aufgeblasen, dass die eigentliche Aussage kaum noch erkennbar ist.
Отчёт настолько раздут, что его основную мысль уже почти невозможно понять.
| исходная форма | aufgeblasen |
|---|---|
| Komparativ | aufgeblasener |
| Superlativ | am aufgeblasensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufgeblasen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufgeblasen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову aufgeblasen.
«Aufgeblasen» (раздутый; самодовольный) — это Partizip II отделяемого глагола «aufblasen» (надувать), который состоит из «auf» (вверх; до конца) и «blasen» (дуть). Основная идея надувания воздухом объясняет переносные значения: что-то выглядит больше, важнее или объёмнее, чем оно есть на самом деле.
Mit seinem aufgeblasenen Gerede beeindruckt er niemanden.
Своими самодовольными речами он никого не впечатляет.
В переносном значении «aufgeblasen» (самодовольный) часто описывает манеру поведения или поведение человека. Типичные сочетания: «ein aufgeblasenes Auftreten» (самодовольная манера поведения), «eine aufgeblasene Person» (самодовольный человек) и «aufgeblasen wirken» (выглядеть самодовольным).
Trotz seiner kurzen Berufserfahrung hat er ein erstaunlich aufgeblasenes Auftreten.
Несмотря на небольшой профессиональный опыт, он ведёт себя удивительно самодовольно.
В значении «unnötig umfangreich» (неоправданно объёмный) слово «aufgeblasen» (раздутый) часто употребляется с текстами, отчётами, речами или презентациями. Это выражение указывает на то, что содержания много, но основную мысль трудно распознать.
Die aufgeblasene Präsentation dauerte eine Stunde, obwohl das Thema in zehn Minuten erklärt gewesen wäre.
Раздутая презентация длилась час, хотя эту тему можно было бы объяснить за десять минут.
высокомерный
Оба слова могут описывать человека, который демонстративно считает себя важным. «Arrogant» (высокомерный) прежде всего подчёркивает ощущение превосходства над другими, а «aufgeblasen» (самодовольный) сильнее выделяет преувеличенную и часто нелепо выглядящую демонстрацию собственной значимости. Используй «arrogant» (высокомерный), когда речь идёт о пренебрежении к другим, а «aufgeblasen» (самодовольный) — когда человек преувеличенно выставляет себя напоказ.

Er wirkte aufgeblasen, weil er bei jeder Gelegenheit seine eigenen Erfolge hervorhob.
Он казался самодовольным, потому что при каждом удобном случае подчёркивал свои успехи.
Er wirkte arrogant, weil er seine Kollegen ständig wie Anfänger behandelte.
Он казался высокомерным, потому что постоянно обращался со своими коллегами как с новичками.