آلمانی صفت B2 رتبه 19493

aufgebläht

نفخ‌کرده / متکلف

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufgebläht vs aufgeblasen

خودبزرگ‌بین / بادکرده

هر دو واژه می‌توانند گزارشی را به‌دلیل بیش‌ازحد طولانی بودن و غیرضروری بودنش نقد کنند. «⁨Aufgeblasen⁩» (بادکرده) علاوه بر این، القا می‌کند که متن به‌خاطر عبارت‌های پرطمطراق یا متکلف بزرگ‌تر از آنچه هست به نظر می‌رسد. «⁨Aufgebläht⁩» (بیش‌ازحد گسترش‌یافته) بیشتر بر گسترش بیش‌ازحد محتوا تأکید می‌کند. برای تأثیری که متن ایجاد می‌کند از «⁨aufgeblasen⁩» (بادکرده) و برای حجم آن از «⁨aufgebläht⁩» (بیش‌ازحد گسترش‌یافته) استفاده کنید.

مثال تصویری برای aufgeblasen
aufgebläht

Der Bericht ist durch viele Wiederholungen unnötig aufgebläht.

گزارش به‌دلیل تکرارهای زیاد، بی‌دلیل بیش‌ازحد گسترش یافته است.

aufgeblasen

Der Bericht wirkt aufgeblasen, weil er mit großen Worten wenig Inhalt präsentiert.

گزارش بادکرده به نظر می‌رسد، چون با کلمات بزرگ، محتوای کمی ارائه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufgeblasen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...