Allemand ADJECTIF B2 Rang 19493

aufgebläht

ballonné / pléthorique / pompeux

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufgebläht vs aufgeblasen

pompeux / lourd

Les deux mots peuvent servir à reprocher à un rapport d’être inutilement long. « Aufgeblasen » (lourd) suggère en plus que le texte paraît plus important en raison de formulations grandiloquentes ou prétentieuses. « Aufgebläht » (pléthorique) insiste davantage sur l’allongement excessif du contenu. Utilise « aufgeblasen » pour l’effet produit et « aufgebläht » pour le volume.

Exemple visuel pour aufgeblasen
aufgebläht

Der Bericht ist durch viele Wiederholungen unnötig aufgebläht.

Le rapport a été inutilement alourdi par de nombreuses répétitions.

aufgeblasen

Der Bericht wirkt aufgeblasen, weil er mit großen Worten wenig Inhalt präsentiert.

Le rapport paraît lourd, car il présente peu de contenu avec des mots grandiloquents.

Ouvrir la page complète du mot: aufgeblasen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…