
aufgelegt sein
быть в настроении
Находиться в определённом настроении, особенно в хорошем или плохом настроении.
Sie ist heute so gut aufgelegt, dass sie ständig Witze macht.
Сегодня она в таком хорошем настроении, что постоянно шутит.
быть в настроении
Загружаем сохранённый статус.

быть в настроении
Находиться в определённом настроении, особенно в хорошем или плохом настроении.
Sie ist heute so gut aufgelegt, dass sie ständig Witze macht.
Сегодня она в таком хорошем настроении, что постоянно шутит.

хотеть чего-либо
Иметь желание или готовность что-либо делать и быть в подходящем для этого настроении.
Nach dem langen Arbeitstag bin ich nicht mehr zum Feiern aufgelegt.
После долгого рабочего дня мне уже не хочется веселиться.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufgelegt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufgelegt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову aufgelegt.
«Aufgelegt» (в настроении) первоначально является Partizip II разделяемого глагола «auflegen» (класть, ставить); «ge» стоит между «auf» и «legt». В качестве прилагательного это слово описывает настроение человека и обычно употребляется с «sein» (быть).
Unser Chef ist morgens oft schlecht aufgelegt.
По утрам наш начальник часто бывает в плохом настроении.
Для описания настроения выражение «aufgelegt sein» (быть в настроении) часто сочетается со словами «gut» (хороший), «schlecht» (плохой) или «bestens» (прекрасный). Эти слова показывают, какое это настроение; «bestens aufgelegt» (в прекрасном настроении) выражает особенно хорошее настроение.
Trotz des schlechten Wetters waren die Gäste bestens aufgelegt.
Несмотря на плохую погоду, гости были в прекрасном настроении.
Модель имеет вид «zu etwas aufgelegt sein» (быть в настроении для чего-либо), после «zu» употребляется Dativ. После этого выражения также может стоять название действия как существительное, например «zum Tanzen aufgelegt» (быть в настроении потанцевать); конструкцию часто употребляют с отрицаниями «nicht» (не) или «kaum» (едва).
Heute bin ich zu einem längeren Gespräch kaum aufgelegt.
Сегодня я едва ли настроен на долгий разговор.
склонный / наклонный
Оба слова могут выражать готовность согласиться с предложением. «Geneigt» (быть склонным) скорее показывает, что человек после обдумывания склоняется к определённому решению. «Aufgelegt» (хотеть чего-либо), напротив, подчёркивает, что человеку сейчас хочется чем-то заняться и он находится в подходящем для этого настроении.

Heute bin ich zu einem Kinobesuch aufgelegt und komme gern mit.
Сегодня я хочу сходить в кино и с удовольствием пойду с тобой.
Nach kurzem Überlegen bin ich geneigt, deinen Vorschlag anzunehmen und mit ins Kino zu gehen.
Немного подумав, я склонен принять твоё предложение и пойти с тобой в кино.