Allemand ADJECTIF B2 Rang 18118

aufgelegt

d’humeur / avoir envie de

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufgelegt vs geneigt

enclin / incliné / favorable

Les deux mots peuvent exprimer la disposition à accepter une proposition. «Geneigt» (être enclin à) indique plutôt que quelqu’un penche pour une décision après réflexion. «Aufgelegt» (avoir envie de) souligne au contraire que quelqu’un a envie de faire quelque chose sur le moment et est dans la bonne disposition pour cela.

Exemple visuel pour geneigt
aufgelegt

Heute bin ich zu einem Kinobesuch aufgelegt und komme gern mit.

Aujourd’hui, j’ai envie d’aller au cinéma et je viens volontiers avec toi.

geneigt

Nach kurzem Überlegen bin ich geneigt, deinen Vorschlag anzunehmen und mit ins Kino zu gehen.

Après avoir un peu réfléchi, je suis enclin à accepter ta proposition et à aller au cinéma avec toi.

Ouvrir la page complète du mot: geneigt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…