
aufgeschnitten
нарезанный
Открытый или разделённый на ломтики с помощью ножа или другого острого предмета.
Für das Frühstück habe ich frisches Brot aufgeschnitten.
К завтраку я нарезал свежий хлеб.
нарезанный / хвастливый
Загружаем сохранённый статус.

нарезанный
Открытый или разделённый на ломтики с помощью ножа или другого острого предмета.
Für das Frühstück habe ich frisches Brot aufgeschnitten.
К завтраку я нарезал свежий хлеб.

хвастливый
Разговорное слово, обозначающее хвастливое, заносчивое или высокомерное поведение.
Mit seiner aufgeschnittenen Art macht er sich bei den Kollegen nicht gerade beliebt.
Своей хвастливой манерой он не особенно располагает к себе коллег.
«Aufgeschnitten» (нарезанный, разрезанный, хвастливый) — это Partizip II глагола «aufschneiden» (разрезать, нарезать). Здесь оно употребляется как обычное прилагательное и склоняется перед существительным.
Kannst du mir bitte eine aufgeschnittene Zitrone geben?
Не можешь ли ты дать мне нарезанный лимон?
Значение можно определить по существительному, которое описывает это слово. Если «aufgeschnitten» (нарезанный) относится к продуктам или предметам, оно означает «in Scheiben geteilt» (разделённый на ломтики). Если оно относится к человеку или его поведению, оно означает «angeberisch» (хвастливый).
Auf dem Tisch stand eine Platte mit aufgeschnittenem Käse.
На столе стояло блюдо с нарезанным сыром.
Er ist ein aufgeschnittener Kerl, der gerne mit seinem Geld prahlt.
Он хвастливый парень и любит хвастаться своими деньгами.
В буквальном значении это слово почти всегда употребляется в отношении продуктов. Часто встречаются сочетания «aufgeschnittenes Brot» (нарезанный хлеб), «aufgeschnittene Wurst» (нарезанная колбаса) и «aufgeschnittenes Obst» (нарезанные фрукты).
Für die Party haben wir viele aufgeschnittene Tomaten und Gurken vorbereitet.
Для праздника мы приготовили много нарезанных помидоров и огурцов.
Значение «prahlerisch» (хвастливый) или «angeberisch» (показушно хвастливый) относится к разговорной речи. В официальных ситуациях и письменной речи это употребление обычно избегают.
Sein aufgeschnittenes Gerede über seine Erfolge nervt alle.
Его хвастливые разговоры о своих успехах всех раздражают.