
die Aufhängung
крепление
Приспособление, на котором что-либо подвешивают или удерживают.
Die Lampe ist mit einer stabilen Aufhängung an der Decke befestigt.
Лампа прикреплена к потолку с помощью прочного крепления.
крепление / подвеска
die Aufhängung, die Aufhängungen
Загружаем сохранённый статус.

крепление
Приспособление, на котором что-либо подвешивают или удерживают.
Die Lampe ist mit einer stabilen Aufhängung an der Decke befestigt.
Лампа прикреплена к потолку с помощью прочного крепления.

подвеска
Техническая система, с помощью которой колёса автомобиля крепятся к кузову и которая смягчает удары во время движения.
Die Aufhängung des Autos muss wegen der starken Geräusche überprüft werden.
Из-за сильного шума необходимо проверить подвеску автомобиля.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Aufhängungen |
| Genitiv | der Aufhängung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufhängung | die Aufhängungen |
| Akkusativ | die Aufhängung | die Aufhängungen |
| Dativ | der Aufhängung | den Aufhängungen |
| Genitiv | der Aufhängung | der Aufhängungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Aufhängung» (крепление / подвеска) образовано от глагола с отделяемой приставкой «aufhängen» (подвешивать). Окончание «-ung» превращает его в существительное, обозначающее процесс, способ крепления или используемое для этого приспособление.
Für das schwere Bild brauchen wir eine besonders sichere Aufhängung.
Для тяжёлой картины нам нужно особенно надёжное крепление.
Когда «Aufhängung» (крепление) обозначает конкретное приспособление, часто указывается, где оно установлено или что оно удерживает. Часто встречаются сочетания «Aufhängung an der Wand» (крепление на стене), «Aufhängung an der Decke» (крепление на потолке) и «eine Aufhängung montieren» (установить крепление).
Der Elektriker montierte eine neue Aufhängung an der Decke.
Электрик установил новое крепление на потолке.
В контексте транспортных средств «Aufhängung» (подвеска) — это технический термин. Такие слова, как «Fahrzeug» (транспортное средство), «Räder» (колёса), «Stoßdämpfer» (амортизаторы), «vorne» (спереди) или «hinten» (сзади), обычно указывают на это значение.
Die Werkstatt prüfte die hintere Aufhängung des Motorrads.
В мастерской проверили заднюю подвеску мотоцикла.
крепление
«Halterung» (крепление) — более общее обозначение приспособления, которое закрепляет предмет или удерживает его в определённом положении. «Aufhängung» (крепление) подходит именно в том случае, когда предмет на нём висит. Для висящей лампы подходят оба слова; «Aufhängung» точнее описывает способ крепления.

Die Aufhängung an der Decke trägt die daran hängende Lampe.
Крепление на потолке выдерживает висящую на нём лампу.
Die Halterung an der Decke hält die Lampe sicher in Position.
Крепление на потолке надёжно удерживает лампу в нужном положении.