
die Aufhängung
кріплення
Пристрій, на якому щось підвішують або який щось утримує.
Die Lampe ist mit einer stabilen Aufhängung an der Decke befestigt.
Лампу прикріплено до стелі за допомогою міцного кріплення.
кріплення / підвіска
die Aufhängung, die Aufhängungen
Завантажуємо збережений статус слова.

кріплення
Пристрій, на якому щось підвішують або який щось утримує.
Die Lampe ist mit einer stabilen Aufhängung an der Decke befestigt.
Лампу прикріплено до стелі за допомогою міцного кріплення.

підвіска
Технічна система, за допомогою якої колеса транспортного засобу прикріплені до його кузова і яка пом’якшує удари під час руху.
Die Aufhängung des Autos muss wegen der starken Geräusche überprüft werden.
Через сильний шум потрібно перевірити підвіску автомобіля.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Aufhängungen |
| Genitiv | der Aufhängung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufhängung | die Aufhängungen |
| Akkusativ | die Aufhängung | die Aufhängungen |
| Dativ | der Aufhängung | den Aufhängungen |
| Genitiv | der Aufhängung | der Aufhängungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Aufhängung» (кріплення / підвіска) походить від дієслова з відокремлюваною часткою «aufhängen» (підвішувати). Закінчення «-ung» утворює іменник на позначення дії, способу кріплення або пристрою, який для цього використовують.
Für das schwere Bild brauchen wir eine besonders sichere Aufhängung.
Для важкої картини нам потрібне особливо надійне кріплення.
Коли «Aufhängung» (кріплення) позначає конкретний пристрій, часто вказують, де його встановлено або що він утримує. Поширені сполучення: «Aufhängung an der Wand» (кріплення на стіні), «Aufhängung an der Decke» (кріплення на стелі) і «eine Aufhängung montieren» (встановити кріплення).
Der Elektriker montierte eine neue Aufhängung an der Decke.
Електрик установив нове кріплення на стелі.
У контексті транспортних засобів «Aufhängung» (підвіска) — це технічний термін. На це значення зазвичай указують такі слова, як «Fahrzeug» (транспортний засіб), «Räder» (колеса), «Stoßdämpfer» (амортизатори), «vorne» (спереду) або «hinten» (ззаду).
Die Werkstatt prüfte die hintere Aufhängung des Motorrads.
У майстерні перевірили задню підвіску мотоцикла.
кріплення
«Halterung» (кріплення) — загальніший вираз для пристрою, який закріплює предмет або утримує його в певному положенні. «Aufhängung» (кріплення) підходить саме тоді, коли предмет на ньому висить. Для підвісної лампи підходять обидва слова, але «Aufhängung» точніше описує спосіб кріплення.

Die Aufhängung an der Decke trägt die daran hängende Lampe.
Кріплення на стелі підтримує підвішену на ньому лампу.
Die Halterung an der Decke hält die Lampe sicher in Position.
Кріплення на стелі надійно утримує лампу в потрібному положенні.