Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3938

aufschlagen

открывать / ударяться / подавать

aufschlagen – schlug auf – hat aufgeschlagen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufschlagen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufschlagen vs öffnen

открывать

Оба слова могут означать, что книгу делают доступной. «Öffnen» (открывать) в общем описывает этот процесс, а «aufschlagen» (открывать) особенно подчёркивает раскрывание книги и часто её открывание на определённом месте. Используй «öffnen» для общего действия, а «aufschlagen», если важна страница или определённое место.

Визуальный пример: öffnen
aufschlagen

Bitte schlagen Sie das Buch auf Seite 24 auf.

Пожалуйста, откройте книгу на странице 24.

öffnen

Bitte öffnen Sie das Buch vorsichtig.

Пожалуйста, осторожно откройте книгу.

Открыть полную страницу слова: öffnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...