Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14249

auflauern

подстерегать

auflauern – lauerte auf – hat aufgelauert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auflauern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auflauern vs lauern

подстерегать / таиться

Тот, кто прячется и ждёт кого-либо, чтобы напасть на него, может «lauern» (подстерегать) или «auflauern» (подстерегать). В этой ситуации особенно важна конструкция предложения: при «lauern» человек обозначается с помощью «auf» (предлог «на») и Akkusativ, а при «auflauern» он непосредственно является дополнением в Dativ. При «lauern» используется «auf» с Akkusativ, а при «auflauern» — «auflauern» с дополнением в Dativ.

Визуальный пример: lauern
auflauern

Der Räuber lauerte dem Boten hinter der Mauer auf, um ihn zu überfallen.

Разбойник подстерегал посланника за стеной, чтобы напасть на него.

lauern

Der Räuber lauerte hinter der Mauer auf den Boten, um ihn zu überfallen.

Разбойник подстерегал посланника за стеной, чтобы напасть на него.

Открыть полную страницу слова: lauern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...