Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24046

abpassen

подкарауливать / выжидать

abpassen – passte ab – hat abgepasst

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abpassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abpassen vs warten

ждать / обслуживать / задерживаться

При удобной возможности подходят и «warten» (ждать), и «abpassen» (выжидать). «Warten» в общем случае описывает время до ожидаемого момента. «Abpassen» подчёркивает, что кто-то целенаправленно выжидает подходящий момент для действия. Это слово особенно уместно, когда важно сознательно выбрать время.

Визуальный пример: warten
abpassen

Sie passt einen günstigen Moment ab, um ihren Chef anzusprechen.

Она выжидает удобный момент, чтобы обратиться к начальнику.

warten

Sie wartet auf einen günstigen Moment, um ihren Chef anzusprechen.

Она ждёт удобного момента, чтобы обратиться к начальнику.

Открыть полную страницу слова: warten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...