tedesco VERBO B2 Posizione 14249

auflauern

tendere un agguato

auflauern – lauerte auf – hat aufgelauert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auflauern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auflauern vs lauern

appostarsi / celarsi

Chi aspetta nascosto qualcuno per aggredirlo può «lauern» (appostarsi) oppure «auflauern» (tendere un agguato). In questa situazione è soprattutto la costruzione della frase a fare la differenza: con «lauern» la persona è introdotta da «auf» (su) e dall'Akkusativ, mentre con «auflauern» è direttamente al Dativ.

Esempio visivo per lauern
auflauern

Der Räuber lauerte dem Boten hinter der Mauer auf, um ihn zu überfallen.

Il rapinatore tese un agguato al messaggero dietro il muro, per aggredirlo.

lauern

Der Räuber lauerte hinter der Mauer auf den Boten, um ihn zu überfallen.

Il rapinatore si appostò dietro il muro in attesa del messaggero, per aggredirlo.

Apri la scheda completa: lauern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...