
aufschauen
поднять взгляд
Направить взгляд вверх или оторвать его от какого-либо занятия.
Als jemand ihren Namen rief, schaute sie von ihrem Buch auf.
Когда кто-то позвал её по имени, она подняла взгляд от книги.
поднять взгляд / уважать
aufschauen – schaute auf – hat aufgeschaut
Загружаем сохранённый статус.

поднять взгляд
Направить взгляд вверх или оторвать его от какого-либо занятия.
Als jemand ihren Namen rief, schaute sie von ihrem Buch auf.
Когда кто-то позвал её по имени, она подняла взгляд от книги.

восхищаться
Восхищаться кем-либо и считать его примером для подражания или авторитетом.
Sie schaut zu ihrer älteren Schwester auf und möchte genauso mutig werden wie sie.
Она восхищается своей старшей сестрой и хочет стать такой же смелой, как она.
| ich | schaue auf |
|---|---|
| du | schaust auf |
| er/sie/es | schaut auf |
| wir | schauen auf |
| ihr | schaut auf |
| sie | schauen auf |
| ich | schaute auf |
|---|---|
| du | schautest auf |
| er/sie/es | schaute auf |
| wir | schauten auf |
| ihr | schautet auf |
| sie | schauten auf |
| ich | habe aufgeschaut |
|---|---|
| du | hast aufgeschaut |
| er/sie/es | hat aufgeschaut |
| wir | haben aufgeschaut |
| ihr | habt aufgeschaut |
| sie | haben aufgeschaut |
| du | schaue auf! |
|---|---|
| ihr | schaut auf! |
| Sie | schauen Sie auf! |
| ich | hatte aufgeschaut |
|---|---|
| du | hattest aufgeschaut |
| er/sie/es | hatte aufgeschaut |
| wir | hatten aufgeschaut |
| ihr | hattet aufgeschaut |
| sie | hatten aufgeschaut |
| ich | werde aufschauen |
|---|---|
| du | wirst aufschauen |
| er/sie/es | wird aufschauen |
| wir | werden aufschauen |
| ihr | werdet aufschauen |
| sie | werden aufschauen |
| ich | schaue auf |
|---|---|
| du | schauest auf |
| er/sie/es | schaue auf |
| wir | schauen auf |
| ihr | schauet auf |
| sie | schauen auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | schaute auf |
|---|---|
| du | schautest auf |
| er/sie/es | schaute auf |
| wir | schauten auf |
| ihr | schautet auf |
| sie | schauten auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufschauen |
|---|---|
| с zu | aufzuschauen |
| Partizip I | aufschauend |
| Partizip II | aufgeschaut |
«Aufschauen» (поднять взгляд) состоит из «auf» (отделяемая приставка) и «schauen» (смотреть) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «auf» (отделяемая приставка) отделяется и ставится в конец, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между двумя частями.
Beim Geräusch an der Tür schaute er kurz auf.
Услышав шум у двери, он ненадолго поднял взгляд.
Sie bemerkte die Besucherin erst, als sie aufschaute.
Она заметила посетительницу только тогда, когда подняла взгляд.
Er las weiter, ohne aufzuschauen.
Он продолжал читать, не поднимая взгляда.
С помощью «von» (от) и Dativ можно указать, от чего человек поднимает взгляд. Типичные сочетания: «vom Buch aufschauen» (поднять взгляд от книги) и «von der Arbeit aufschauen» (поднять взгляд от работы).
Die Kollegin schaute von ihrer Arbeit auf, als ich das Büro betrat.
Коллега подняла взгляд от работы, когда я вошёл в кабинет.
Когда речь идёт о восхищении, используется модель «zu jemandem aufschauen» (восхищаться кем-либо): «zu» (предлог «к») требует Dativ. Поэтому тот, кем восхищаются, не является прямым дополнением при этом глаголе.
Die jungen Spieler schauen zu ihrem Trainer auf, weil er sie ernst nimmt und unterstützt.
Молодые игроки уважают своего тренера, потому что он относится к ним серьёзно и поддерживает их.