
aufschauen
spojrzeć w górę
Skierować wzrok do góry albo oderwać go od wykonywanej czynności.
Als jemand ihren Namen rief, schaute sie von ihrem Buch auf.
Kiedy ktoś zawołał ją po imieniu, oderwała wzrok od książki i spojrzała w górę.
spojrzeć w górę / podziwiać
aufschauen – schaute auf – hat aufgeschaut
Wczytuję zapisany stan.

spojrzeć w górę
Skierować wzrok do góry albo oderwać go od wykonywanej czynności.
Als jemand ihren Namen rief, schaute sie von ihrem Buch auf.
Kiedy ktoś zawołał ją po imieniu, oderwała wzrok od książki i spojrzała w górę.

podziwiać kogoś
Podziwiać kogoś i uważać go za wzór lub autorytet.
Sie schaut zu ihrer älteren Schwester auf und möchte genauso mutig werden wie sie.
Podziwia swoją starszą siostrę i chce stać się równie odważna jak ona.
| ich | schaue auf |
|---|---|
| du | schaust auf |
| er/sie/es | schaut auf |
| wir | schauen auf |
| ihr | schaut auf |
| sie | schauen auf |
| ich | schaute auf |
|---|---|
| du | schautest auf |
| er/sie/es | schaute auf |
| wir | schauten auf |
| ihr | schautet auf |
| sie | schauten auf |
| ich | habe aufgeschaut |
|---|---|
| du | hast aufgeschaut |
| er/sie/es | hat aufgeschaut |
| wir | haben aufgeschaut |
| ihr | habt aufgeschaut |
| sie | haben aufgeschaut |
| du | schaue auf! |
|---|---|
| ihr | schaut auf! |
| Sie | schauen Sie auf! |
| ich | hatte aufgeschaut |
|---|---|
| du | hattest aufgeschaut |
| er/sie/es | hatte aufgeschaut |
| wir | hatten aufgeschaut |
| ihr | hattet aufgeschaut |
| sie | hatten aufgeschaut |
| ich | werde aufschauen |
|---|---|
| du | wirst aufschauen |
| er/sie/es | wird aufschauen |
| wir | werden aufschauen |
| ihr | werdet aufschauen |
| sie | werden aufschauen |
| ich | schaue auf |
|---|---|
| du | schauest auf |
| er/sie/es | schaue auf |
| wir | schauen auf |
| ihr | schauet auf |
| sie | schauen auf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schaute auf |
|---|---|
| du | schautest auf |
| er/sie/es | schaute auf |
| wir | schauten auf |
| ihr | schautet auf |
| sie | schauten auf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | aufschauen |
|---|---|
| z zu | aufzuschauen |
| Partizip I | aufschauend |
| Partizip II | aufgeschaut |
„Aufschauen” (spojrzeć w górę) składa się z „auf” i „schauen” i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „auf” oddziela się i stoi na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykułą bezokolicznika) „zu” stoi między obiema częściami.
Beim Geräusch an der Tür schaute er kurz auf.
Kiedy usłyszał hałas przy drzwiach, na chwilę spojrzał w górę.
Sie bemerkte die Besucherin erst, als sie aufschaute.
Zauważyła odwiedzającą dopiero wtedy, gdy spojrzała w górę.
Er las weiter, ohne aufzuschauen.
Czytał dalej, nie podnosząc wzroku.
Za pomocą „von” (od) z Dativem możesz wskazać, od czego ktoś odrywa wzrok. Typowe połączenia to „vom Buch aufschauen” (oderwać wzrok od książki) i „von der Arbeit aufschauen” (oderwać wzrok od pracy).
Die Kollegin schaute von ihrer Arbeit auf, als ich das Büro betrat.
Koleżanka oderwała wzrok od pracy, kiedy wszedłem do biura.
Gdy chodzi o podziw, używa się schematu „zu jemandem aufschauen” (podziwiać kogoś): „zu” wymaga Dativu. Podziwiana osoba nie występuje więc przy tym czasowniku jako dopełnienie bezpośrednie.
Die jungen Spieler schauen zu ihrem Trainer auf, weil er sie ernst nimmt und unterstützt.
Młodzi zawodnicy podziwiają swojego trenera, ponieważ traktuje ich poważnie i wspiera ich.