Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 13970

anprangern

предавать публичному осуждению

anprangern – prangerte an – hat angeprangert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anprangern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anprangern vs verurteilen

приговорить / осуждать / обречь

«Verurteilen» (осуждать) и «anprangern» (предавать публичному осуждению) выражают резко отрицательное отношение. «Verurteilen» подчёркивает отрицательное моральное суждение. «Anprangern» вдобавок делает проблему публично заметной и может выставить виновных на всеобщее обозрение. Для суждения подходит «verurteilen», а для целенаправленной публичной критики — скорее «anprangern».

Визуальный пример: verurteilen
anprangern

Die Bürgermeisterin prangert die Korruption in ihrer Stadt öffentlich an.

Бургомистр публично предаёт коррупцию в своём городе осуждению.

verurteilen

Die Bürgermeisterin verurteilt die Korruption in ihrer Stadt scharf.

Бургомистр резко осуждает коррупцию в своём городе.

Открыть полную страницу слова: verurteilen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...