
die Aufzählung
перечисление
Называние или перечисление нескольких предметов или людей одного за другим.
Die Aufzählung all seiner Erfolge dauerte mehrere Minuten.
Перечисление всех его достижений заняло несколько минут.
перечисление
die Aufzählung, die Aufzählungen
Загружаем сохранённый статус.

перечисление
Называние или перечисление нескольких предметов или людей одного за другим.
Die Aufzählung all seiner Erfolge dauerte mehrere Minuten.
Перечисление всех его достижений заняло несколько минут.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Aufzählungen |
| Genitiv | der Aufzählung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufzählung | die Aufzählungen |
| Akkusativ | die Aufzählung | die Aufzählungen |
| Dativ | der Aufzählung | den Aufzählungen |
| Genitiv | der Aufzählung | der Aufzählungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Aufzählung» (перечисление) — субстантивация отделяемого глагола «aufzählen» (перечислять). Этот глагол состоит из приставки «auf-» и глагола «zählen» (считать). Приставка «auf-» здесь подчёркивает называние элементов списка одного за другим.
Könntest du mir die Punkte noch einmal aufzählen?
Не мог бы ты ещё раз перечислить мне эти пункты?
Чтобы уточнить, что именно перечисляется, обычно используют Genitiv. Структура: «die Aufzählung + Genitiv» (перечисление + Genitiv).
Die Aufzählung der Mängel am Auto war sehr lang.
Перечень неисправностей автомобиля был очень длинным.
Beginnen wir mit der Aufzählung der wichtigsten Argumente.
Начнём с перечисления самых важных аргументов.
С «Aufzählung» (перечислением) часто сочетаются прилагательные «lang» (длинный), «kurz» (короткий), «vollständig» (полный), «abschließend» (заключительный) и «bloß» (простой, всего лишь), которое показывает, что это только список без дополнительных объяснений.
Das war nur eine kurze Aufzählung der möglichen Probleme.
Это был лишь краткий перечень возможных проблем.
Eine abschließende Aufzählung aller Teilnehmer finden Sie im Anhang.
Окончательный список всех участников вы найдёте в приложении.
список
«Liste» (список) обычно обозначает составленный письменный перечень вместе с его элементами. «Aufzählung» (перечисление) сильнее подчёркивает, что несколько предметов называют один за другим, например в предложении или отрывке текста. Для документа подходит «Liste», а для самого называния элементов — скорее «Aufzählung».

Im Gespräch folgte eine lange Aufzählung der Gründe für die Verzögerung.
В разговоре последовало длинное перечисление причин задержки.
Auf dem Schreibtisch liegt eine Liste mit den Gründen für die Verzögerung.
На письменном столе лежит список причин задержки.