Allemand NOM B2 Rang 18253

die Aufzählung

énumération

die Aufzählung, die Aufzählungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufzählung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufzählung vs Liste

liste

Une « Liste » (liste) désigne généralement le document écrit qui a été constitué, avec les éléments qu’il contient. Une « Aufzählung » (énumération) met davantage l’accent sur le fait que plusieurs choses sont nommées les unes après les autres, par exemple dans une phrase ou un passage de texte. « Liste » convient pour le document ; « Aufzählung » convient plutôt pour le fait de nommer les éléments eux-mêmes.

Exemple visuel pour Liste
Aufzählung

Im Gespräch folgte eine lange Aufzählung der Gründe für die Verzögerung.

Au cours de la conversation, une longue énumération des raisons du retard a suivi.

Liste

Auf dem Schreibtisch liegt eine Liste mit den Gründen für die Verzögerung.

Une liste des raisons du retard se trouve sur le bureau.

Ouvrir la page complète du mot: Liste

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…