
die Liste
список
Письменный или напечатанный перечень предметов, имён или данных, расположенных в определённом порядке.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Пожалуйста, запиши молоко в список покупок.
список
die Liste, die Listen
Загружаем сохранённый статус.

список
Письменный или напечатанный перечень предметов, имён или данных, расположенных в определённом порядке.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Пожалуйста, запиши молоко в список покупок.

перечень
В переносном смысле — ряд или последовательность предметов, событий или характеристик.
Die Liste seiner Ausreden ist lang.
Перечень его оправданий очень длинный.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Listen |
| Genitiv | der Liste |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liste | die Listen |
| Akkusativ | die Liste | die Listen |
| Dativ | der Liste | den Listen |
| Genitiv | der Liste | der Listen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Что-то записывают «auf die Liste» (в список), используя Akkusativ, а что-то находится «auf der Liste» (в списке), используя Dativ. Если что-то удаляют, его вычёркивают «von der Liste» (из списка), используя Dativ.
Setz bitte noch Butter auf die Einkaufsliste.
Пожалуйста, добавь ещё масло в список покупок.
Dein Name steht nicht auf der Gästeliste.
Твоего имени нет в списке гостей.
Dieser Punkt kann von der Liste gestrichen werden.
Этот пункт можно вычеркнуть из списка.
С «Liste» (список) часто употребляются «eine Liste erstellen» (составить список), «eine Liste führen» (вести список, например в течение длительного времени) и «eine Liste abhaken» (отмечать выполненные пункты в списке).
Für die Party müssen wir noch eine Liste mit allen Gästen erstellen.
Для вечеринки нам ещё нужно составить список всех гостей.
Ich habe alle Aufgaben auf meiner To-do-Liste abgehakt.
Я отметил все задания в своём списке дел.
«Liste» (список) — очень продуктивное слово. Часто встречаются сложные слова «Einkaufsliste» (список покупок), «Gästeliste» (список гостей), «Warteliste» (список ожидания) и «Preisliste» (прейскурант).
Wegen der hohen Nachfrage gibt es eine lange Warteliste für den Kurs.
Из-за большого спроса на курс образовался длинный список ожидания.
Переносное значение часто можно распознать по тому, что «Liste» (список) состоит из абстрактных понятий. Типичные примеры — «Liste von Fehlern» (список ошибок), «Erfolgen» (успехов) или «Ausreden» (оправданий).
Die Liste seiner bisherigen Erfolge ist beeindruckend.
Список его прежних успехов впечатляет.
ряд
«Eine Reihe» (ряд) подчёркивает последовательность или серию связанных между собой предметов или событий. «Eine Liste» (перечень) мысленно или письменно объединяет такие предметы в отдельные пункты. При следующих друг за другом событиях подходит «Reihe», а при перечислении — скорее «Liste».

Für die Besprechung stellte die Leiterin eine Liste dieser Probleme zusammen.
К совещанию руководитель составила перечень этих проблем.
Im Projekt trat eine Reihe ähnlicher Probleme nacheinander auf.
В ходе проекта одна за другой возникла целая серия похожих проблем.