
die Aufführung
представление
Публичное исполнение художественного произведения, например театральной пьесы, концерта или оперы.
Die Aufführung des neuen Stücks beginnt um 20 Uhr.
Представление новой пьесы начинается в восемь часов вечера.
представление / перечисление
die Aufführung, die Aufführungen
Загружаем сохранённый статус.

представление
Публичное исполнение художественного произведения, например театральной пьесы, концерта или оперы.
Die Aufführung des neuen Stücks beginnt um 20 Uhr.
Представление новой пьесы начинается в восемь часов вечера.

перечисление
Подробное перечисление или называние отдельных пунктов, фактов или аргументов.
Die Aufführung aller Kostenpunkte zeigte, wie teuer das Projekt wirklich war.
Перечисление всех расходов показало, насколько дорого на самом деле обошёлся проект.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Aufführungen |
| Genitiv | der Aufführung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufführung | die Aufführungen |
| Akkusativ | die Aufführung | die Aufführungen |
| Dativ | der Aufführung | den Aufführungen |
| Genitiv | der Aufführung | der Aufführungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Aufführung» (представление или перечисление) — это существительное, образованное от отделяемого глагола «aufführen» (исполнять или перечислять). Окончание «-ung» (окончание, образующее существительное) превращает глагол в существительное женского рода, которое обозначает действие или результат действия.
Die Schauspieler bereiten sich auf die Aufführung vor.
Актёры готовятся к представлению.
Значение легко определить по контексту. Если речь идёт о театре, музыке или танце, имеется в виду представление. Если речь идёт о списках, данных или фактах, имеется в виду перечисление.
Die Aufführung des Balletts war ausverkauft.
Представление балета прошло при полном аншлаге.
Die genaue Aufführung der einzelnen Ausgaben finden Sie im Anhang.
Точное перечисление отдельных расходов вы найдёте в приложении.
В культурном контексте «Aufführung» (представление) часто употребляется с определёнными глаголами и предлогами. Типичные выражения: «eine Aufführung besuchen» (посетить представление), «zur Aufführung kommen» (быть поставленным) или «bei der Aufführung dabei sein» (присутствовать на представлении).
Welches Stück kommt heute Abend zur Aufführung?
Какая пьеса сегодня вечером будет поставлена?
игра / матч
В театре Spiel (игра актёров) может означать актёрское исполнение пьесы артистами. Aufführung (представление), напротив, обозначает всё публичное событие, во время которого показывают пьесу. Поэтому для игры актёра подходит Spiel, а для театрального вечера в целом — Aufführung.

Die ausverkaufte Aufführung des Theaterstücks beeindruckte das Publikum.
Представление пьесы прошло при полном зале и впечатлило зрителей.
Das ausdrucksstarke Spiel der Hauptdarstellerin beeindruckte das Publikum.
Выразительная игра главной актрисы впечатлила зрителей.