
augenscheinlich
очевидный
Очевидный, хорошо различимый или легко заметный для каждого.
Der Riss in der Wand war augenscheinlich und konnte nicht übersehen werden.
Трещина в стене была хорошо заметна, и её невозможно было не увидеть.
очевидный / кажущийся
augenscheinlich – augenscheinlicher – am augenscheinlichsten
Загружаем сохранённый статус.

очевидный
Очевидный, хорошо различимый или легко заметный для каждого.
Der Riss in der Wand war augenscheinlich und konnte nicht übersehen werden.
Трещина в стене была хорошо заметна, и её невозможно было не увидеть.

кажущийся
На первый взгляд; лишь кажущийся. Это подразумевает, что действительность может отличаться от того, что видно.
Er war augenscheinlich ruhig, aber innerlich kochte er vor Wut.
Он казался спокойным, но внутри кипел от ярости.
| исходная форма | augenscheinlich |
|---|---|
| Komparativ | augenscheinlicher |
| Superlativ | am augenscheinlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову augenscheinlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову augenscheinlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову augenscheinlich.
Слово состоит из «Auge» (глаз) и «Schein» (видимость). Оно описывает то, что верно согласно «Schein des Auges» (тому, что видно глазу), то есть согласно одному лишь наблюдению.
Der Grund für seine Abwesenheit war augenscheinlich.
Причина его отсутствия была очевидна.
«Augenscheinlich» (очевидный, кажущийся) может стоять перед существительным как прилагательное или употребляться как наречие, часто в начале предложения, чтобы относиться ко всему предложению.
Das war ein augenscheinlicher Fehler.
Это была очевидная ошибка.
Augenscheinlich hat er den Zug verpasst.
По-видимому, он опоздал на поезд.
«Augenscheinlich» (очевидный, кажущийся) относится к письменной речи и более формальному стилю. В повседневном разговоре это слово употребляется реже.
Die Beweise waren augenscheinlich und führten schnell zur Lösung des Falls.
Улики были очевидными и быстро привели к разгадке дела.
Значение «scheinbar» (кажущийся, вызывающий сомнение) часто можно определить по противопоставлению в предложении. После него нередко следует «aber» (но), а затем описывается настоящая ситуация, которая противоречит первому впечатлению.
Augenscheinlich hörte er zu, aber seine Gedanken waren ganz woanders.
По-видимому, он слушал, но мыслями был совершенно в другом месте.
по-видимому / очевидный
«offenbar» (по-видимому) и «augenscheinlich» (очевидный) могут выражать вывод на основании заметных признаков. «offenbar» скорее обозначает вывод из нескольких признаков, тогда как «augenscheinlich» особенно указывает на то, что можно сразу увидеть или ясно распознать. Используй «offenbar», когда истолковываешь признаки, а «augenscheinlich» — когда непосредственно наблюдаешь ситуацию.

Augenscheinlich ist der Baum beschädigt, weil ein großer Ast abgebrochen ist.
Очевидно, что дерево повреждено, потому что отломилась большая ветка.
Offenbar hat der Sturm den Baum beschädigt, denn mehrere Äste liegen auf dem Boden.
По-видимому, буря повредила дерево, потому что несколько веток лежат на земле.