الألمانية صفة C1 الترتيب 11027

augenscheinlich

واضح للعيان / ظاهريًا

augenscheinlich – augenscheinlicher – am augenscheinlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني augenscheinlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

augenscheinlich vs offenbar

على ما يبدو / واضح

يمكن أن تعبّر «⁨offenbar⁩» (على ما يبدو) و«⁨augenscheinlich⁩» (واضح للعيان) كلتاهما عن استنتاج يستند إلى مؤشرات يمكن ملاحظتها. تصف «⁨offenbar⁩» غالبًا استنتاجًا مستمدًا من عدة مؤشرات، بينما تشير «⁨augenscheinlich⁩» بشكل خاص إلى شيء يمكن رؤيته مباشرة أو تمييزه بوضوح. استخدم «⁨offenbar⁩» عند تفسير الأدلة، و«⁨augenscheinlich⁩» عند ملاحظة موقف مباشرة.

مثال مرئي على offenbar
augenscheinlich

Augenscheinlich ist der Baum beschädigt, weil ein großer Ast abgebrochen ist.

من الواضح أن الشجرة متضررة، لأن غصنًا كبيرًا قد انكسر.

offenbar

Offenbar hat der Sturm den Baum beschädigt, denn mehrere Äste liegen auf dem Boden.

على ما يبدو، أتلفت العاصفة الشجرة، إذ تتناثر أغصان عدة على الأرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: offenbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...