Allemand ADJECTIF C1 Rang 11027

augenscheinlich

évident / apparent

augenscheinlich – augenscheinlicher – am augenscheinlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : augenscheinlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

augenscheinlich vs offenbar

apparemment / évident

« Offenbar » (apparemment) et « augenscheinlich » (évident) peuvent tous deux exprimer une constatation fondée sur des indices perceptibles. « Offenbar » désigne plutôt une conclusion tirée de plusieurs signes, tandis que « augenscheinlich » renvoie surtout à quelque chose de directement visible ou clairement perceptible. Utilise « offenbar » pour interpréter des indices et « augenscheinlich » quand tu observes directement une situation.

Exemple visuel pour offenbar
augenscheinlich

Augenscheinlich ist der Baum beschädigt, weil ein großer Ast abgebrochen ist.

L’arbre est visiblement abîmé, car une grosse branche s’est cassée.

offenbar

Offenbar hat der Sturm den Baum beschädigt, denn mehrere Äste liegen auf dem Boden.

Apparemment, la tempête a abîmé l’arbre, car plusieurs branches sont par terre.

Ouvrir la page complète du mot: offenbar

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…