
offenkundig
очевидный
Настолько ясный и понятный, что его легко распознать или понять каждому; очевидный.
Es war offenkundig, dass er mit der Situation überfordert war.
Было очевидно, что он не справлялся с ситуацией.
очевидный
offenkundig – offenkundiger – am offenkundigsten
Загружаем сохранённый статус.

очевидный
Настолько ясный и понятный, что его легко распознать или понять каждому; очевидный.
Es war offenkundig, dass er mit der Situation überfordert war.
Было очевидно, что он не справлялся с ситуацией.

очевидный
В юридическом смысле — факт, который настолько общеизвестен или уже однозначно установлен в ходе разбирательства, что в суде не требует дополнительных доказательств.
Dass der 1. Januar ein Feiertag ist, ist eine offenkundige Tatsache.
То, что 1 января является праздничным днём, — очевидный факт.
| исходная форма | offenkundig |
|---|---|
| Komparativ | offenkundiger |
| Superlativ | am offenkundigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову offenkundig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову offenkundig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову offenkundig.
Слово состоит из «offen» (открытый) и «kundig» (известный). «Kundig» происходит от слова «Kunde» (новость, знание). То, что является «offenkundig» (очевидным), «offen bekannt» (открыто известно) или видно всем.
Seine Freude über das Geschenk war offenkundig.
Его радость по поводу подарка была очевидна.
«Offenkundig» (очевидно) может стоять в начале предложения как наречие, комментирующее всё предложение. В этом случае сказуемый глагол занимает вторую позицию, сразу после «Offenkundig».
Offenkundig hatte niemand die Anweisungen gelesen.
Очевидно, никто не прочитал инструкции.
«Offenkundig» (очевидный) чаще относится к письменной речи или более формальному стилю. Оно нередко звучит несколько возвышенно или сильнее подчёркивает очевидность.
Der Widerspruch in seiner Aussage ist offenkundig.
Противоречие в его высказывании очевидно.
Юридическое значение можно определить по контексту. Если речь идёт о суде, процессе, доказательствах или «Tatsache» (факте), обычно имеется в виду это специальное значение.
Dass Wasser bei null Grad gefriert, ist eine offenkundige Tatsache und muss nicht bewiesen werden.
То, что вода замерзает при нуле градусов, — очевидный факт, и это не нужно доказывать.
очевидный / по-видимому
«offensichtlich» (очевидный) и «offenkundig» (очевидный) могут обозначать явно заметный факт. При этом «offenkundig» обычно звучит более официально и сильнее подчёркивает ясность, тогда как «offensichtlich» хорошо подходит и для обычной разговорной речи. Здесь различие в основном стилистическое, а не смысловое.

Die Lösung ist offenkundig falsch, heißt es in der schriftlichen Begründung.
Решение явно неправильное, говорится в письменном обосновании.
Die Lösung ist offensichtlich falsch, sagte Nina im Gespräch.
Решение явно неправильное, сказала Нина во время разговора.