tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 11027

augenscheinlich

evidente / apparentemente

augenscheinlich – augenscheinlicher – am augenscheinlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco augenscheinlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

augenscheinlich vs offenbar

a quanto pare / evidente

«offenbar» (a quanto pare) e «augenscheinlich» (evidente) possono entrambi esprimere una constatazione basata su indizi riconoscibili. «offenbar» indica piuttosto una conclusione ricavata da diversi segnali, mentre «augenscheinlich» si riferisce soprattutto a qualcosa di immediatamente visibile o chiaramente riconoscibile. Usa «offenbar» quando interpreti degli indizi e «augenscheinlich» quando osservi direttamente una situazione.

Esempio visivo per offenbar
augenscheinlich

Augenscheinlich ist der Baum beschädigt, weil ein großer Ast abgebrochen ist.

L'albero è evidentemente danneggiato, perché si è spezzato un grosso ramo.

offenbar

Offenbar hat der Sturm den Baum beschädigt, denn mehrere Äste liegen auf dem Boden.

A quanto pare la tempesta ha danneggiato l'albero, perché diversi rami sono per terra.

Apri la scheda completa: offenbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...