
weiterkommen
продвигаться
Добиваться прогресса в какой-либо деятельности или проекте либо в личном или профессиональном развитии.
Ich lese dieses Fachbuch, um in meinem Beruf weiterzukommen.
Я читаю этот учебник, чтобы продвинуться в профессии.
продвигаться
weiterkommen – kam weiter – ist weitergekommen
Загружаем сохранённый статус.

продвигаться
Добиваться прогресса в какой-либо деятельности или проекте либо в личном или профессиональном развитии.
Ich lese dieses Fachbuch, um in meinem Beruf weiterzukommen.
Я читаю этот учебник, чтобы продвинуться в профессии.

проходить дальше
Переходить на следующий этап или в следующий раунд соревнования, экзамена или отбора.
Unsere Mannschaft hat das Viertelfinale gewonnen und ist somit eine Runde weitergekommen.
Наша команда выиграла четвертьфинал и поэтому прошла дальше на один раунд.

сдвинуться с места
Найти решение проблемы или сложной задачи либо получить необходимую помощь, чтобы иметь возможность продолжить.
Ich komme bei dieser Matheaufgabe einfach nicht weiter, kannst du mir helfen?
Я никак не могу продвинуться с этой задачей по математике, ты можешь мне помочь?
| ich | komme weiter |
|---|---|
| du | kommst weiter |
| er/sie/es | kommt weiter |
| wir | kommen weiter |
| ihr | kommt weiter |
| sie | kommen weiter |
| ich | kam weiter |
|---|---|
| du | kamst weiter |
| er/sie/es | kam weiter |
| wir | kamen weiter |
| ihr | kamt weiter |
| sie | kamen weiter |
| ich | bin weitergekommen |
|---|---|
| du | bist weitergekommen |
| er/sie/es | ist weitergekommen |
| wir | sind weitergekommen |
| ihr | seid weitergekommen |
| sie | sind weitergekommen |
| du | komm weiter! komme weiter! |
|---|---|
| ihr | kommt weiter! |
| Sie | kommen Sie weiter! |
| ich | war weitergekommen |
|---|---|
| du | warst weitergekommen |
| er/sie/es | war weitergekommen |
| wir | waren weitergekommen |
| ihr | wart weitergekommen |
| sie | waren weitergekommen |
| ich | werde weiterkommen |
|---|---|
| du | wirst weiterkommen |
| er/sie/es | wird weiterkommen |
| wir | werden weiterkommen |
| ihr | werdet weiterkommen |
| sie | werden weiterkommen |
| ich | komme weiter |
|---|---|
| du | kommest weiter |
| er/sie/es | komme weiter |
| wir | kommen weiter |
| ihr | kommet weiter |
| sie | kommen weiter |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme weiter |
|---|---|
| du | kämest weiter kämst weiter |
| er/sie/es | käme weiter |
| wir | kämen weiter |
| ihr | kämet weiter kämt weiter |
| sie | kämen weiter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | weiterkommen |
|---|---|
| с zu | weiterzukommen |
| Partizip I | weiterkommend |
| Partizip II | weitergekommen |
«Weiterkommen» (продвигаться) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «weiter-» стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Mit diesem Plan kommen wir sicher weiter.
С этим планом мы наверняка продвинемся.
Ich bin froh, dass wir bei dem Projekt endlich weiterkommen.
Я рад, что мы наконец продвигаемся в работе над проектом.
Es ist wichtig, motiviert zu bleiben, um weiterzukommen.
Важно сохранять мотивацию, чтобы продвигаться дальше.
Perfekt глагола «weiterkommen» (продвигаться) всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), поскольку он описывает движение или развитие. Поэтому говорят: «ich bin weitergekommen» (я продвинулся).
Bist du mit deiner Arbeit schon weitergekommen?
Ты уже продвинулся в работе?
Die Mannschaft ist eine Runde weitergekommen.
Команда прошла дальше на один раунд.
Чтобы назвать область, в которой достигается прогресс, часто используется предлог «in» (в) с Dativ. Типичные выражения: «im Beruf weiterkommen» (продвигаться в профессии) и «im Leben weiterkommen» (продвигаться в жизни).
Sie bildet sich ständig fort, weil sie in ihrem Job weiterkommen möchte.
Она постоянно повышает квалификацию, потому что хочет продвинуться в своей работе.
Когда речь идёт о решении проблемы, «weiterkommen» (продвигаться) очень часто употребляется в отрицательной форме. Сама проблема называется с предлогом «bei» (при), который требует Dativ.
Ich komme bei dieser Übung einfach nicht weiter.
Я никак не могу продвинуться с этим упражнением.
Wenn du nicht weiterkommst, frag einfach um Hilfe.
Если ты не можешь продвинуться дальше, просто попроси о помощи.
В контексте соревнований или спорта достигнутый следующий этап часто обозначается конструкцией «in» (в) + Akkusativ. Например: «in die nächste Runde weiterkommen» (пройти в следующий раунд) или «ins Finale weiterkommen» (выйти в финал).
Die Favoritin ist souverän ins Halbfinale weitergekommen.
Фаворитка уверенно вышла в полуфинал.
пробраться / сдать / дозвониться
«Durchkommen» (сдать) и «weiterkommen» (пройти дальше) могут обозначать успех на экзамене или при отборе. «Durchkommen» прежде всего означает сдать экзамен или пройти через сложный процесс, а «weiterkommen» подчёркивает переход на следующий этап или в следующий раунд. Для обозначения сдачи подходит «durchkommen», а для достижения следующего уровня — «weiterkommen».

Nach dem bestandenen Test ist Lara in die nächste Runde weitergekommen.
После успешно сданного теста Лара прошла в следующий раунд.
Obwohl die Prüfung schwierig war, ist Lara mit knapper Punktzahl durchgekommen.
Хотя экзамен был сложным, Лара сдала его, набрав едва достаточное количество баллов.