
ausmustern
списывать
Удалять что-либо из запасов, потому что оно старое, повреждено или больше непригодно к использованию.
Die Feuerwehr mustert das alte Einsatzfahrzeug aus.
Пожарная служба списывает старую пожарную машину.
списывать / забраковывать
ausmustern – musterte aus – hat ausgemustert
Загружаем сохранённый статус.

списывать
Удалять что-либо из запасов, потому что оно старое, повреждено или больше непригодно к использованию.
Die Feuerwehr mustert das alte Einsatzfahrzeug aus.
Пожарная служба списывает старую пожарную машину.

забраковывать
Не допускать кого-либо к военной службе или определённому военному назначению из-за недостаточной пригодности.
Der junge Mann wurde bei der Musterung ausgemustert.
Молодого человека забраковали во время военно-врачебного освидетельствования.
| ich | mustere aus mustre aus |
|---|---|
| du | musterst aus |
| er/sie/es | mustert aus |
| wir | mustern aus |
| ihr | mustert aus |
| sie | mustern aus |
| ich | musterte aus |
|---|---|
| du | mustertest aus |
| er/sie/es | musterte aus |
| wir | musterten aus |
| ihr | mustertet aus |
| sie | musterten aus |
| ich | habe ausgemustert |
|---|---|
| du | hast ausgemustert |
| er/sie/es | hat ausgemustert |
| wir | haben ausgemustert |
| ihr | habt ausgemustert |
| sie | haben ausgemustert |
| du | mustere aus! muster aus!, mustre aus! |
|---|---|
| ihr | mustert aus! |
| Sie | mustern Sie aus! |
| ich | hatte ausgemustert |
|---|---|
| du | hattest ausgemustert |
| er/sie/es | hatte ausgemustert |
| wir | hatten ausgemustert |
| ihr | hattet ausgemustert |
| sie | hatten ausgemustert |
| ich | werde ausmustern |
|---|---|
| du | wirst ausmustern |
| er/sie/es | wird ausmustern |
| wir | werden ausmustern |
| ihr | werdet ausmustern |
| sie | werden ausmustern |
| ich | mustere aus mustre aus |
|---|---|
| du | musterst aus |
| er/sie/es | mustere aus mustre aus |
| wir | mustern aus |
| ihr | mustert aus |
| sie | mustern aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | musterte aus |
|---|---|
| du | mustertest aus |
| er/sie/es | musterte aus |
| wir | musterten aus |
| ihr | mustertet aus |
| sie | musterten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausmustern |
|---|---|
| с zu | auszumustern |
| Partizip I | ausmusternd |
| Partizip II | ausgemustert |
«Ausmustern» (списывать, забраковывать) — это отделяемый глагол. В главном предложении «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол остаётся цельным, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «aus» (отделяемая приставка) и «mustern» (осматривать).
Der Betrieb mustert die veralteten Geräte aus.
Предприятие списывает устаревшее оборудование.
Die Leitung erklärt, warum sie mehrere Maschinen ausmustert.
Руководство объясняет, почему оно списывает несколько машин.
Es ist sinnvoll, diese Geräte auszumustern.
Имеет смысл списать это оборудование.
«Ausmustern» (списывать, забраковывать) состоит из «aus» (из, наружу) и «mustern» (осматривать). Основная идея заключается в том, чтобы после проверки убрать что-либо из отбора или запасов.
Nach der Kontrolle musterte der Verein mehrere alte Trikots aus.
После проверки клуб списал несколько старых футболок.
В значении, связанном с предметами, «ausmustern» (списывать) часто употребляется с транспортными средствами, оборудованием, машинами или одеждой. Типичные сочетания: «alte Fahrzeuge ausmustern» (списывать старые транспортные средства) и «beschädigte Geräte ausmustern» (списывать повреждённые устройства).
Die Stadt will mehrere alte Busse ausmustern.
Город планирует списать несколько старых автобусов.
Военное значение часто встречается в пассиве и вместе со словами «Musterung» (военно-врачебное освидетельствование) или «Wehrdienst» (военная служба). В этом контексте «ausmustern» (забраковывать) обозначает решение о дальнейшем военном использовании человека.
Früher wurden viele junge Männer als untauglich ausgemustert.
Раньше многих молодых мужчин забраковывали как непригодных к военной службе.
отсортировывать
Для старой или повреждённой одежды часто подходят оба глагола. «Aussortieren» (отсортировывать) подчёркивает, что ты удаляешь определённые вещи из множества. «Ausmustern» (списывать) сильнее подчёркивает, что они больше непригодны для использования и ты окончательно отказываешься от их прежнего использования; это не обязательно означает, что ты их выбрасываешь.

Ich mustere die abgetragenen Hemden aus, weil ich sie nicht mehr tragen kann.
Я списываю изношенные рубашки, потому что больше не могу их носить.
Ich sortiere die abgetragenen Hemden aus meinem Schrank aus.
Я отсортировываю из своего шкафа изношенные рубашки.