Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19333

abwerben

переманивать

abwerben – warb ab – hat abgeworben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abwerben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abwerben vs anwerben

вербовать

«Anwerben» (вербовать) означает целенаправленно привлечь человека в компанию; этот человек уже может работать в другом месте. «Abwerben» (переманивать) дополнительно подчёркивает, что человек оставляет прежнего работодателя и переходит к новому. Если речь идёт о специалисте, который уже работает, подходят оба слова — в зависимости от того, хочешь ли ты подчеркнуть переход.

Визуальный пример: anwerben
abwerben

Die Firma hat eine Fachkraft mit einem guten Angebot von der Konkurrenz abgeworben.

Компания переманила у конкурента специалиста, предложив ему хорошие условия.

anwerben

Die Firma hat eine Fachkraft, die bisher bei der Konkurrenz arbeitete, mit einem guten Angebot angeworben.

Компания переманила специалиста, который до этого работал у конкурента, предложив ему хорошие условия.

Открыть полную страницу слова: anwerben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...