
ausmustern
списувати
Вилучати щось із запасу, оскільки воно старе, пошкоджене або більше непридатне для використання.
Die Feuerwehr mustert das alte Einsatzfahrzeug aus.
Пожежна служба списує старий пожежний автомобіль.
списувати / вибраковувати
ausmustern – musterte aus – hat ausgemustert
Завантажуємо збережений статус слова.

списувати
Вилучати щось із запасу, оскільки воно старе, пошкоджене або більше непридатне для використання.
Die Feuerwehr mustert das alte Einsatzfahrzeug aus.
Пожежна служба списує старий пожежний автомобіль.

вибраковувати
Через недостатню придатність не допускати когось до військової служби або певного військового призначення.
Der junge Mann wurde bei der Musterung ausgemustert.
Під час медичного огляду юнака визнали непридатним до військової служби.
| ich | mustere aus mustre aus |
|---|---|
| du | musterst aus |
| er/sie/es | mustert aus |
| wir | mustern aus |
| ihr | mustert aus |
| sie | mustern aus |
| ich | musterte aus |
|---|---|
| du | mustertest aus |
| er/sie/es | musterte aus |
| wir | musterten aus |
| ihr | mustertet aus |
| sie | musterten aus |
| ich | habe ausgemustert |
|---|---|
| du | hast ausgemustert |
| er/sie/es | hat ausgemustert |
| wir | haben ausgemustert |
| ihr | habt ausgemustert |
| sie | haben ausgemustert |
| du | mustere aus! muster aus!, mustre aus! |
|---|---|
| ihr | mustert aus! |
| Sie | mustern Sie aus! |
| ich | hatte ausgemustert |
|---|---|
| du | hattest ausgemustert |
| er/sie/es | hatte ausgemustert |
| wir | hatten ausgemustert |
| ihr | hattet ausgemustert |
| sie | hatten ausgemustert |
| ich | werde ausmustern |
|---|---|
| du | wirst ausmustern |
| er/sie/es | wird ausmustern |
| wir | werden ausmustern |
| ihr | werdet ausmustern |
| sie | werden ausmustern |
| ich | mustere aus mustre aus |
|---|---|
| du | musterst aus |
| er/sie/es | mustere aus mustre aus |
| wir | mustern aus |
| ihr | mustert aus |
| sie | mustern aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | musterte aus |
|---|---|
| du | mustertest aus |
| er/sie/es | musterte aus |
| wir | musterten aus |
| ihr | mustertet aus |
| sie | musterten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausmustern |
|---|---|
| з zu | auszumustern |
| Partizip I | ausmusternd |
| Partizip II | ausgemustert |
«Ausmustern» (списувати, вибраковувати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «aus» стоїть у кінці речення; у підрядному дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «aus» і «mustern».
Der Betrieb mustert die veralteten Geräte aus.
Підприємство списує застаріле обладнання.
Die Leitung erklärt, warum sie mehrere Maschinen ausmustert.
Керівництво пояснює, чому воно списує кілька машин.
Es ist sinnvoll, diese Geräte auszumustern.
Є сенс списати це обладнання.
«Ausmustern» (списувати, вибраковувати) складається з «aus» (назовні) і «mustern» (перевіряти). Основна ідея полягає в тому, щоб після перевірки вилучити щось із вибору або запасу.
Nach der Kontrolle musterte der Verein mehrere alte Trikots aus.
Після перевірки клуб списав кілька старих футболок.
У значенні, що стосується предметів, «ausmustern» (списувати) часто вживається з транспортними засобами, обладнанням, машинами або одягом. Типові сполучення: «alte Fahrzeuge ausmustern» (списувати старі транспортні засоби) і «beschädigte Geräte ausmustern» (списувати пошкоджене обладнання).
Die Stadt will mehrere alte Busse ausmustern.
Місто планує списати кілька старих автобусів.
Військове значення часто вживається в пасиві та разом із «Musterung» (медичний огляд призовника) або «Wehrdienst» (військова служба). У цьому контексті «ausmustern» (вибраковувати) означає рішення про подальшу придатність людини до військової служби.
Früher wurden viele junge Männer als untauglich ausgemustert.
Раніше багатьох юнаків визнавали непридатними до військової служби.
відсортувати
Для старого або пошкодженого одягу часто підходять обидва дієслова. «Aussortieren» (відсортувати) підкреслює, що ти вилучаєш певні речі з кількох речей. «Ausmustern» (списувати) сильніше підкреслює, що вони більше непридатні для використання і ти остаточно припиняєш використовувати їх за призначенням; це не обов’язково означає, що ти їх викидаєш.

Ich mustere die abgetragenen Hemden aus, weil ich sie nicht mehr tragen kann.
Я списую зношені сорочки, бо більше не можу їх носити.
Ich sortiere die abgetragenen Hemden aus meinem Schrank aus.
Я відсортовую з шафи зношені сорочки.