Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17024

vorsetzen

ставить перед / подавать / подсовывать

vorsetzen – setzte vor – hat vorgesetzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorsetzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorsetzen vs vorlegen

предъявлять / отдавать голевой пас / одалживать

Во время еды оба глагола могут обозначать, что кто-то подаёт еду другим. «Vorlegen» (накладывать) подчёркивает, что еду перекладывают из общей миски или блюда на тарелки; «vorsetzen» (подавать) подчёркивает, что человеку ставят перед ним еду или напиток. Поэтому выбор зависит от того, как именно подают еду или напиток.

Визуальный пример: vorlegen
vorsetzen

Die Gastgeberin setzte jedem Gast eine Schüssel Kartoffeln vor.

Хозяйка поставила перед каждым гостем миску с картошкой.

vorlegen

Die Gastgeberin legte jedem Gast Kartoffeln aus der großen Schüssel vor.

Хозяйка положила каждому гостю картошки из большой миски.

Открыть полную страницу слова: vorlegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...